Перевод песни Dreams come true (aespa)

Uh, you wanna feel the vibe that I'm feeling
And loving it and imagining? (What?)
저기 멀리 looks like tiny, we call it’s destiny
지금부터 하나 둘 셋 하면 모여보자
그래, come over
Yeah, get it on, nah, get in on, nah
Let's bring it back to 90s

내가 원하는 대로
자신 있는 모습 그대로
이제껏 숨겨 왔던 비밀을
네게 모두 말하고 싶어, baby

Funny how all dreams come true
(My dreams come true)
나를 지켜줄 거야
아껴왔던 작은 사랑도
(You make me feel so good)
Funny how I feel for you
너의 곁에 그려질
꿈결같은 나의 미래도
(You gotta be mine, 지금도 미래도)

Oh-woah-woah
You make it feel me good
Do you wanna upside down?
You make it feel me good
Don't you wanna up and down?
I’m in Twilight Zone

처음 느낌인 것처럼
짜릿했던 순간 그대로야 지금 난
마치 약속했던 것 같아 oh no
같은 곳 바라볼 때
그때 말하고 싶어
So I'm loving you more than last forever

Funny how all dreams come true (Hey-yeah)
(My dreams come true)
나를 지켜줄 거야
아껴왔던 작은 사랑도 (Yeah-yeah-yeah-yeah)
(You make it feel so good)
Funny how I feel for you
너의 곁에 그려질
꿈결같은 나의 미래도
(You gotta be mine 지금도 미래도)

Oh-woah-woah
(지금도 미래도)
You make it feel me good (Make it feel me good)
Do you wanna upside down?
You make it feel me good
Don't you wanna up and down? (Down)
Hey-yeah-yeah

Come on over, 언제나 둘이 함께
네가 있는 나 행복할 거예요
더는 슬픈 노래 듣지 않을 거예요
내 맘을 알겠죠, woah, woah-oh

Naw ae love epp few love mee wern ae taki wakka mekezon
Nart weeny beeney weeny beeney ganer gan
Pam murr wassur doo wee gecha love mee wassur doo yee thang
Dui giree wesso wella gella doo wee gella

(Yeah) Funny how all dreams come true
(My dreams come true)
나를 지켜줄 거야 (Oh, yeah)
아껴왔던 작은 사랑도 (작은 사랑도, yeah-yeah-yeah-yeah)
(You make it feel so good)
Funny how I feel for you
(I feel for you, woah-woah-yeah, oh-yeah)
너의 곁에 그려질
꿈결같은 나의 미래도
(You gotta be mine, 지금도 미래도, woah-woah-woah-yeah)

Dreams come true

Ах, ты хочешь почувствовать мой вайб,
Чтобы полюбить и представить его? (Что?)
Это будущее выглядит таким крохотным, мы называем его судьбой
На счет три сделаем это
Что ж, иди же
Да, сделай это, нет, сделай это, нет
Давай вернемся в девяностые

Могу поступить, как хочу
Будь уверен, оставайся собой
То, что до сих пор хранилось в секрете
Хочу рассказать тебе обо всем, малыш

Забавно, что все мечты сбываются
(Мои мечты сбываются)
Я под твоей защитой
А я берегу эту маленькую любовь
(Ты делаешь меня счастливее)
Забавно, какие чувства я к тебе испытываю
Стоя рядом с тобой
В сказочном будущем
(Ты будешь моим, сейчас и в будущем)

Оу-воу-воу
Ты делаешь меня счастливее
Хочешь взлететь и упасть?
Ты делаешь меня счастливее
Разве ты не хочешь взлететь и упасть?
Я в Сумеречной Зоне

Ты чувствуешь, что и я
Цени каждое мгновение со мной
Будто мы вместе навечно, ох, нет
Снова смотрю туда
Тогда мне хотелось сказать
Что я люблю тебя сильнее, чем когда-либо

Забавно, что все мечты сбываются
(Мои мечты сбываются)
Я под твоей защитой
А я берегу эту маленькую любовь (Да-да-да-да)
(Ты делаешь меня счастливее)
Забавно, какие чувства я к тебе испытываю
Стоя рядом с тобой
В сказочном будущем
(Ты будешь моим, сейчас и в будущем)

Оу-воу-воу
(Сейчас и в будущем)
Ты делаешь меня счастливее (Делаешь меня счастливее)
Хочешь все перевернуть с ног на голову
Ты делаешь меня счастливее
Разве ты не хочешь взлететь и упасть? (Упасть)
Хэй-да-да

Иди ко мне, мы же всегда вместе
Я здесь, я счастлива здесь
Больше не слушаю грустных песен
Ведь я в твоем сердце, воу, воу-оу

Мы любим друг друга и всегда будем вместе
Винни-бинни, винни-бинни, пау-пау
Мурлычу от счастья, от твоей любви
Как хорошо, что ты такой, какой есть

(Да) Забавно, что все мечты сбываются
(Мои мечты сбываются)
Я под твоей защитой (Оу, да)
А я берегу эту маленькую любовь (Маленькую любовь, да-да-да-да)
(Ты делаешь меня счастливее)
Забавно, какие чувства я к тебе испытываю
(К тебе испытываю, воу-воу-да, оу-да)
Стоя рядом с тобой
В сказочном будущем
(Ты будешь моим, сейчас и в будущем, воу-воу-воу-да)

Мечты сбываются