Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Lingo (aespa)

Lingo

Жаргон


Hey, girls
Hey, I think they wanna talk to us
Should we let them join?
Nah, they don\'t understand our lingo
Ha-ha

새로운 매력 빠져들 걸, make a lingo
너도 통한다면 amigo
우리만의 buzz word, 색다른 symbol
내 말 이해했어? 맞아, bingo, ah
지루한 건 절대 싫어
평범하지 않은 talk, talk, talk
멈출 생각 없어
넘쳐나는 feel 다른 차원의

Make a lingo, yeah
Make a lingo, yeah
It\'s a lingo, yeah
Make a 다들 솔직히 알고 싶을 걸

I know what they say
재밌는 걸 어떡해
매일 새롭게
만들어 갈래, new wave
You know what we say
가끔 외계인 같대
이해 못 해도
쏙 맘에 들어 난, this is our lingo

그새 벌써 중독됐어, make a lingo
너도 그렇다면 amigo
늘어가는 buzz word, 더 많은 symbol
겨우 눈치챘어, 좋아, bingo, ah
생각하면 정말 쉬워
너다운 걸 말해, talk, talk, talk
아님 그냥 외워
이젠 알겠지 느낀 그대로

Make a lingo, yeah
Make a lingo, yeah
It\'s a lingo, yeah
Make a 너도 솔직히 끼고 싶을 걸

I know what they say
재밌는 걸 어떡해
매일 새롭게
만들어 갈래, new wave
You know what we say
가끔 외계인 같대
이해 못 해도
쏙 맘에 들어 난, this is our lingo

잔소리해도 난 신경 안 써, your voice
다 소용없을 걸 누가 뭐래도
조금 유치하게만 보여도
I know what I like (What I like)
의미 없는 말이 아냐
세상과 시간은 빨리 변해가는데도 (No, no)
소통하는 방식들은 왜 안 되는데
It\'s too bad
You better know

I know what they say (Make a lingo)
철없어도 뭐 어때?
(With my lingo, yeah)
매일 새롭게 (새롭게, baby)
만들어 갈래, new style
(Hold up, you know what they say, we\'re better)
You know what we say (Our lingo; you know what I say)
너무 어린애 같대
(Make a lingo, yeah)
이해 못 해도
더 특별하니까, this is our lingo

Эй, девочки
Эй, я думаю они хотят поговорить с нами
Мы должны позволить им присоединиться?
Нет, они не понимают наш жаргон
Ха-ха

Очарован новым сленгом, создаю свой язык
Если сможешь понять его, приятель
Уникальные слова, свои символы
Понял о чем мы? Молодец, бинго, ах
Не терплю скуку
Не простой разговор, разговор, разговор
И не подумаю останавливаться
Чувства переполняют меня, совершенно новый мир

Создаем свой язык, да
Создаем свой язык, да
Это жаргон, да
Все хотят знать, о чем мы

Знаю, что они скажут
Все, что я могу сделать — получить удовольствие
Каждый день что-то новое
Я собираюсь создать новую волну
Знаешь, что мы скажем
Кто-то говорит, что мы как инопланетяне
Они просто не понимают
Мне нравится это, ведь это наш язык

Я уже зависима, создаю свой язык
Если ты тоже, приятель
Больше уникальных слов, больше наших символов
Прото ты понял, молодчина, бинго, ах
Нет ничего легче, стоит лишь подумать
Говори напрямую, говори, говори, говори
Или запомни
Когда ты поймешь, просто почувствуй

Создаем свой язык, да
Создаем свой язык, да
Это жаргон, да
Все хотят знать, о чем мы

Знаю, что они скажут
Все, что я могу сделать — получить удовольствие
Каждый день что-то новое
Я собираюсь создать новую волну
Знаешь, что мы скажем
Кто-то говорит, что мы как инопланетяне
Они просто не понимают
Мне нравится это, ведь это наш язык

Плевать на твои рыдания, твой голос
Это бесполезно, плевать, что они скажут
Даже если это кажется ребячеством
Знаю, что люблю я (Что люблю я)
Это не слова без смысла
Мир и время быстро меняются (Нет, нет)
Почему наше общение не может измениться?
Это очень плохо
Тебе лучше знать

Знаю, что они скажут (Создаю свой язык)
Ну и что с того, что мы безрассудны?
(С моим жаргоном, да)
Каждый день что-то новое (Новое, малыш)
Буду продолжать создавать новый стиль
(Подожди, ты знаешь, что они скажут, мы лучше)
Знаю, что они скажут (Наш жаргон; ты знаешь, что я скажу)
Они сказали, что мы ведем себя слишком по-детски
(Создаю свой язык, да)
Они просто не понимают
Это придает нам особенности, ведь это наш язык

Автор перевода — Лина Нежная

Почему же я употребляю «Lingo» в двух вариациях:
У этого слова есть два значения
1. Иностранный язык и местный диалект
2. Жаргон или специализированный язык определённой группы или области.

Но слово «жаргон» звучит грубовато и местами неуместно, поэтому я и решила перефразировать его в «создаем в свой язык»

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Lingo — aespa Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Вчера

10.01.(1976) День рождения David Muñoz - участника популярного испанского дуэт Estopa