Войти с форума
Регистрация на форуме
aespa — перевод песни
Lingo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у aespa появятся новые переводы
5.0
3
Lingo
Жаргон
Hey, girlsЭй, девочки
Hey, I think they wanna talk to usЭй, я думаю они хотят поговорить с нами
Should we let them join?Мы должны позволить им присоединиться?
Nah, they don\'t understand our lingoНет, они не понимают наш жаргон
Ha-haХа-ха
새로운 매력 빠져들 걸, make a lingoОчарован новым сленгом, создаю свой язык
너도 통한다면 amigoЕсли сможешь понять его, приятель
우리만의 buzz word, 색다른 symbolУникальные слова, свои символы
내 말 이해했어? 맞아, bingo, ahПонял о чем мы? Молодец, бинго, ах
지루한 건 절대 싫어Не терплю скуку
평범하지 않은 talk, talk, talkНе простой разговор, разговор, разговор
멈출 생각 없어И не подумаю останавливаться
넘쳐나는 feel 다른 차원의Чувства переполняют меня, совершенно новый мир
Make a lingo, yeahСоздаем свой язык, да
Make a lingo, yeahСоздаем свой язык, да
It\'s a lingo, yeahЭто жаргон, да
Make a 다들 솔직히 알고 싶을 걸Все хотят знать, о чем мы
I know what they sayЗнаю, что они скажут
재밌는 걸 어떡해Все, что я могу сделать — получить удовольствие
매일 새롭게Каждый день что-то новое
만들어 갈래, new waveЯ собираюсь создать новую волну
You know what we sayЗнаешь, что мы скажем
가끔 외계인 같대Кто-то говорит, что мы как инопланетяне
이해 못 해도Они просто не понимают
쏙 맘에 들어 난, this is our lingoМне нравится это, ведь это наш язык
그새 벌써 중독됐어, make a lingoЯ уже зависима, создаю свой язык
너도 그렇다면 amigoЕсли ты тоже, приятель
늘어가는 buzz word, 더 많은 symbolБольше уникальных слов, больше наших символов
겨우 눈치챘어, 좋아, bingo, ahПрото ты понял, молодчина, бинго, ах
생각하면 정말 쉬워Нет ничего легче, стоит лишь подумать
너다운 걸 말해, talk, talk, talkГовори напрямую, говори, говори, говори
아님 그냥 외워Или запомни
이젠 알겠지 느낀 그대로Когда ты поймешь, просто почувствуй
Make a lingo, yeahСоздаем свой язык, да
Make a lingo, yeahСоздаем свой язык, да
It\'s a lingo, yeahЭто жаргон, да
Make a 너도 솔직히 끼고 싶을 걸Все хотят знать, о чем мы
I know what they sayЗнаю, что они скажут
재밌는 걸 어떡해Все, что я могу сделать — получить удовольствие
매일 새롭게Каждый день что-то новое
만들어 갈래, new waveЯ собираюсь создать новую волну
You know what we sayЗнаешь, что мы скажем
가끔 외계인 같대Кто-то говорит, что мы как инопланетяне
이해 못 해도Они просто не понимают
쏙 맘에 들어 난, this is our lingoМне нравится это, ведь это наш язык
잔소리해도 난 신경 안 써, your voiceПлевать на твои рыдания, твой голос
다 소용없을 걸 누가 뭐래도Это бесполезно, плевать, что они скажут
조금 유치하게만 보여도Даже если это кажется ребячеством
I know what I like (What I like)Знаю, что люблю я (Что люблю я)
의미 없는 말이 아냐Это не слова без смысла
세상과 시간은 빨리 변해가는데도 (No, no)Мир и время быстро меняются (Нет, нет)
소통하는 방식들은 왜 안 되는데Почему наше общение не может измениться?
It\'s too badЭто очень плохо
You better knowТебе лучше знать
I know what they say (Make a lingo)Знаю, что они скажут (Создаю свой язык)
철없어도 뭐 어때?Ну и что с того, что мы безрассудны?
(With my lingo, yeah)(С моим жаргоном, да)
매일 새롭게 (새롭게, baby)Каждый день что-то новое (Новое, малыш)
만들어 갈래, new styleБуду продолжать создавать новый стиль
(Hold up, you know what they say, we\'re better)(Подожди, ты знаешь, что они скажут, мы лучше)
You know what we say (Our lingo; you know what I say)Знаю, что они скажут (Наш жаргон; ты знаешь, что я скажу)
너무 어린애 같대Они сказали, что мы ведем себя слишком по-детски
(Make a lingo, yeah)(Создаю свой язык, да)
이해 못 해도Они просто не понимают
더 특별하니까, this is our lingoЭто придает нам особенности, ведь это наш язык
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Lingo — aespa
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
aespa
aespa — южнокорейская k-pop группа SM Entertainment из Сеула: Karina, Giselle, Winter и Ningning. Дебютировала в 2020 году с Black Mamba и стала известна цифровой мифологией, резким электропоп-звучанием и альбомом Armageddon.
полная биографияЭтот альбом
Girls (EP)
(2022)
- 2. Lingo
- 2. 도깨비불 (Illusion)
- 4. Life's too short
- 7. Black Mamba
- 9. Dreams come true
У этого слова есть два значения
1. Иностранный язык и местный диалект
2. Жаргон или специализированный язык определённой группы или области.
Но слово «жаргон» звучит грубовато и местами неуместно, поэтому я и решила перефразировать его в «создаем в свой язык»