Войти с форума
Регистрация на форуме
Adriano Celentano — перевод песни
Stai lontana da me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Adriano Celentano появятся новые переводы
5.0
2
Stai lontana da me
Держись от меня подальше
Io che ho pianto per teЯ, проливший много слез из-за тебя,
pregandotiУмоляя тебя
di stare con me,Остаться со мной,
mi pento, perchéЯ раскаиваюсь, потому что
non ti voglio,Я больше не хочу тебя,
non ti amo,Я не люблю тебя,
non ti credo e perciòЯ не верю тебе, и поэтому
stai lontana da me,Держись подальше от меня.
non cercarmi perchéЯ тебя не хочу потому что...
ho capito chi sei(Не ищи меня, незачем),
e le strade sono piene di donneМне не хочется и все
uguali a te...(Я понял кто ты на самом деле),
И что улицы полны таких женщин,
Ed io che vivevo per teКак ты.
scordandomi
chi pianse per me,И я, живший для тебя,
mi pento, perchéЗабывая о той,
non ti voglio,Что плакала по мне,
non ti amo,Я раскаиваюсь, потому что
non ti credo e perciòЯ больше не хочу тебя,
s'è ormai chiusa per me,Я не люблю тебя,
questa storia perchéЯ не верю тебе и поэтому
io ritorno da chiТеперь уже закончена для меня
già sapeva che sarebbe finitaЭта история, потому что
solo così...Я возвращаюсь к той,
Которая знала, что этим закончится
Именно так.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Stai lontana da me — Adriano Celentano
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Adriano Celentano
Адриано Челентано — символ итальянской поп-культуры: певец, актёр, режиссёр и телеведущий, который соединил рок-н-ролльную энергию с авторской песней и большим кино. От «24.000 baci» и «Azzurro» до популярных кинокомедий — его карьера стала хроникой вкусов и перемен Италии второй половины XX века.
полная биографияЭтот альбом
Non mi dir
(1965)
-
1.
Stai lontana da me
-
5.
Grazie, prego, scusi
-
12.
Sabato triste
-
13.
Non piangerò
-
15.
Amami e baciami
Musica: Burt Bacharach e Bob Hilliard
Спасибо tigre за помощь в переводе.