Войти с форума
Регистрация на форуме
Adriano Celentano — перевод песни
Per averti
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Adriano Celentano появятся новые переводы
5.0
91
Per averti
Ради тебя
Girasoli a testa in giùПодсолнухи склонили головы.
Avviliti come meПодавленные как и я.
Come posso immaginareЯ не могу представить
Tutta la vita senza teВсю свою жизнь без тебя.
Per avertiРади тебя,
Farei di tuttoЯ готов был на всё…
Tranne perdere la stima di me stessoКроме потери самоуважения.
E se è questoИ если это именно то,
Che tu mi chiediО чем ты меня просишь,
Io ti perdo ma stavolta resto in piediЯ лучше потеряю тебя, но в этот раз устою,
Anche se qui dentro me qualcosa muoreДаже если внутри меня что-то умрет.
Si per averti - per avertiДа, ради тебя, ради тебя
Farei di tuttoЯ готов был на всё…
Ma rinuncio con doloreНо отказываюсь от этого с болью.
Si per averti - farei di tuttoДа, ради тебя, ради тебя я готов был на всё…
Ma non ti voglio, non ti voglioНо ты мне не нужна
Senza amore.Без любви.
Tu due cuori non li haiУ тебя нет внутри двух сердец.
E a me non basta la metàА половинка меня не устраивает.
Se tu scegliere non saiЕсли ты не можешь сделать выбор,
Scelgo io che male fa...Его с болью сделаю я.
Ma senza vogliaБез желания,
E senza futuroИ без будущего,
Vado incontro tutto solo a un cielo nero.Я иду один, навстречу хмурому небу.
Io non mi vendoЯ не продаюсь.
Ma sto morendoНо умираю,
Morsicato da un serpente e senza sieroКак укушенный змеей не имеющий сыворотки,
Disperato ma però un uomo vero.Отчаявшийся, но настоящий мужчина.
Si per averti farei di tuttoДа, ради тебя, я готов был на всё…
Ma non voglio avere un animo più bruttoно не хочу иметь более черствую душу
Si per averti farei di tuttoДа, ради тебя я готов был на всё…
Tranne perdere la stima di me stessoКроме потери самоуважения.
Per avertiРади тебя,
Farei di tuttoЯ готов был на всё…
Tranne perdere la stima di me stessoКроме потери самоуважения.
E se è questoИ если это именно то,
Che tu mi chiediО чем ты меня просишь,
Io ti perdo ma stavolta resto in piediЯ лучше потеряю тебя, но в этот раз устою,
Anche se qui dentro me qualcosa muoreДаже если внутри меня что-то умрет.
Si per averti - per avertiДа, ради тебя, ради тебя
Farei di tuttoЯ готов был на всё…
Ma rinuncio con doloreНо отказываюсь от этого с болью.
Si per averti - farei di tuttoДа, ради тебя, ради тебя я готов был на всё…
Ma non ti voglio, non ti voglioНо ты мне не нужна
Senza amore.Без любви.
Coro:Хор:
Si per averti farei di tuttoРади тебя я готов был на всё…
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Per averti — Adriano Celentano
Рейтинг: 5 / 5 65 мнений
Adriano Celentano
Адриано Челентано — символ итальянской поп-культуры: певец, актёр, режиссёр и телеведущий, который соединил рок-н-ролльную энергию с авторской песней и большим кино. От «24.000 baci» и «Azzurro» до популярных кинокомедий — его карьера стала хроникой вкусов и перемен Италии второй половины XX века.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Per averti
- 2. Apri il cuore
- 3. Lago rosso
-
4.
Quello che non ti ho detto mai
- 5. Ti prenderò
- 7. Se tu mi tenti
- 8. Africa
- 9. Io sono un uomo libero
- 10. Le stesse cose
- 11. Il figlio del dolore