Войти с форума
Регистрация на форуме
Adriano Celentano — перевод песни
Mistero
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Adriano Celentano появятся новые переводы
4.6
6
Mistero
Тайна
Son qui che mi chiedoЯ здесь спрашиваю себя
il motivo mi chiedoспрашиваю себя о причине
di questo mistero…Этой тайны...
Come mai t’interessi a me,Что ты так интересуешь меня,
tu che tutto possiediТы, который всем владеешь,
tu che tutto possiediТы, который всем владеешь,
ogni cosa del mondoЛюбой вещью в мире.
e comandi la terraИ командуешь землей
io, io, io non capiscoЯ, я, я не понимаю
noi, noi, noi, noi non capiamoМы, мы, мы, мы не понимаем,
che cos’altro ti mancaЧего ещё тебе недостает,
che non puoi aggiungereЧего не можешь добавить
al tuo gran potere?…К своей великой силе?…
Mi guardo mi chiedo, mi richiedo il motivoЯ осматриваюсь, я спрашиваю себя, допытываюсь о причине этой тайны.
di questo misteroЧто могу дать я тебе
cosa posso dare io a teбольше того, что имеешь,
più di quello che haiбольше того, что имеешь,
più di quello che haiбольше того, что имеешь,
più di quello che haiбольше того, что имеешь.
più di quello che haiЯ, я, я, я не понимаю,
io, io, io, io non capiscoМы, мы, мы, мы не понимаем,
noi, noi, noi, noi non capiamoМы, мы, мы, мы не понимаем,
noi, noi, noi, noi non capiamoЧего ещё тебе недостает,
che cos’altro ti mancaЧего не можешь добавить
che non puoi aggiungereК своей великой силе?…
al tuo gran potere?…
Ты прав, когда говоришь
Tu sei nel giusto quando diciЧто нет больше ничего, чего мне теперь недостаёт.
che non mi manca più niente ormaiТого, что я скопил,
Quello che ho accumulatoХватает мне на сто жизней...я знаю
mi basta per cento vite…lo soНо едва заметное недоверие,
Ma un’impercettibile insicurezzaОставшееся в глубине более отдаленной, в моей душе
rimasta nel profondo più remoto ero in mia animaИногда даёт мне
a volte mi faвыявить возможные опасности…
individuare gli eventuali pericoli…Которые, не будучи остановлены вовремя,
che non son fermati in tempo,Могли бы уничтожить даже
potrebbero distruggereВесь мой внутренний мир.
tutto il mio intero.
И в глазах твоих вижу
E negli occhi tuoi vedoНечто странное
qualcosa di stranoЧто как тайна,
è come un misteroСила, которая привлекает меня и потом
Una forza che mi attira e poiИ потом отвергает меня,
e poi mi respingeИ потом отвергает меня,
e poi mi respingeИ потом отвергает его,
e poi lo respingeИ потом отвергает его,
e poi lo respingeИ потом отвергает его,
e poi lo respingeЯ, я, я
Io, io, ioХотел бы докопаться
vorrei scavareОн, он, он, мы будем копать
lui, lui, lui, noi voi scavareДо глубины твоей души
nel profondo dell’anima tu aЧтобы суметь понять, кто ты есть.
per poter capire chi sei.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Mistero — Adriano Celentano
Рейтинг: 4.6 / 5 5 мнений
Adriano Celentano
Адриано Челентано — символ итальянской поп-культуры: певец, актёр, режиссёр и телеведущий, который соединил рок-н-ролльную энергию с авторской песней и большим кино. От «24.000 baci» и «Azzurro» до популярных кинокомедий — его карьера стала хроникой вкусов и перемен Италии второй половины XX века.
полная биографияЭтот альбом
Joan Lui
(1985)
- 1. L'uomo perfetto
- 2. Sex without love
- 4. Mistero
- 5. Lunedi
- 6. Qualcosa nascerà
- 7. Splendida e nuda
-
8.
L'ora è giunta
- 9. La prima stella