Войти с форума
Регистрация на форуме
Adriano Celentano — перевод песни
Lunedi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Adriano Celentano появятся новые переводы
5.0
4
Lunedi
Понедельник
Dico sul serio ragazzi”“Ребята, я говорю серьезно”
So che vi sembreraЭто все покажется вам всем
tutto un poco stranoНемного странным
ma e proprio cosiНо это действительно так
Mentre mamy fa da mangiareВ то время, как мамми готовит еду,
noi divertiamociМы будем развлекаться
a suonare un po’и немного играть музыку,
intanto che, vi racconteroИ, между делом, я расскажу вам о том,
cosa si faraЧто будет сделано.
questo sara il nostro regnoЭто будет наше царство,
e nasceranno quiИ все великие идеи
tutte le idee piu grandi nasceranno quiродятся здесь.
E se voi volete potete stare quiИ если вы хотите, то можете быть здесь,
e starvene a dormire insieme con me eИ остаться, чтобы спать вместе со мной,
e quando noi vorremoИ когда мы захотим
far sentire la nostra voceЗаставить услышать наш голос,
schiacceremo il dito su quel pulsanteМы будем нажимать пальцем на кнопку,
e tutti nelle case ci vedranno entrarИ во всех домах увидят то, как мы войдем
e di tante cose alla gente noi parleremoИ будем говорить с людьми о многих вещах.
Alla gente parleraiТы будешь говорить с людьми,
parlerai al lunedìТы будешь говорить в понедельник.
alla gente parleraiТы будешь говорить с людьми,
parlerai al lunediТы будешь говорить в понедельник.
I know you think is strangeЯ знаю, вы думаете - это странно,
people said he is crazyЛюди скажут, что это сумасшествие,
a little be rainsПройдут дождики,
living in a green worldЖивя в зеленом мире,
baby stick aroundВокруг появятся дети,
and see his dream come trueИ увидят эту мечту, как реальность.
becarefull JoanРассерженный Джоан,
cause if you fallПо причине вашего падения,
the’re gonna walk allНаденет эту юбку на вас еще раз.
over you
Если однажды, идя по дороге,
Se un giorno camminando per stradaВ убожестве этого города
nello squallore di questa cittaВы увидите кого-то плохого, то улыбнитесь ему
vedete che qualcuno male staИ скажите, чтобы потом он посмотрел на нас,
sorridete a luiЧтобы смотрел на нас каждый понедельник,
ditegli che poi ci guardiТогда по ТВ мы сделаем его лучше.
ci guardi ogni lunedì
quando in tv noi saremo meglio lui staraПоэтому, если вы хотите, то можете быть здесь,
И остаться, чтобы спать со мной,
Percio se voi volete potrete stare quiИ когда мы захотим
e starvene a dormire insieme con meЗаставить услышать наш голос,
e quando noi vorremoМы будем нажимать пальцем на кнопку,
far sentire la nostra voceИ во всех домах увидят то, как мы войдем
noi schiacceremo il ditoИ будем говорить с людьми о многих вещах.
sulla nostra tv
e tutti nelle vostre case ci vedranno entrarТы будешь говорить с людьми,
e di tante cose alla gente noi parleremoТы будешь говорить в понедельник.
Alla gente parleraiТы будешь говорить с людьми,
parlerai al lunedìТы будешь говорить в понедельник.
Alla gente parleraiМамми:
parlerai al lunedìЯ не знаю, того, что ты скажешь,
Но я уже волнуюсь, думая о том, что ты скажешь.
Mamy:
Non so quello che dirai ma sono gia
emozionata a pensare a quello che tu dirai.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Lunedi — Adriano Celentano
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Adriano Celentano
Адриано Челентано — символ итальянской поп-культуры: певец, актёр, режиссёр и телеведущий, который соединил рок-н-ролльную энергию с авторской песней и большим кино. От «24.000 baci» и «Azzurro» до популярных кинокомедий — его карьера стала хроникой вкусов и перемен Италии второй половины XX века.
полная биографияЭтот альбом
Joan Lui
(1985)
- 1. L'uomo perfetto
- 2. Sex without love
- 4. Mistero
- 5. Lunedi
- 6. Qualcosa nascerà
- 7. Splendida e nuda
-
8.
L'ora è giunta
- 9. La prima stella