lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
L'animale

Adriano Celentano — перевод песни
La cura

Adriano Celentano L'animale (2008) La cura
4.9 5

La cura

Хранитель

Ti proteggerò dalle paure delle ipocondrie,Тебя оберегу от страха и печали,
dai turbamentiОт тех тревог, что на пути тебя встречали…
che da oggi incontrerai per la tua via.От тех несправедливостей, обманов, что случались,
Dalle ingiustizieОт неудач душевных, что у тебя бывали
e dagli inganni del tuo tempo,Тебе облегчу боль и душевные изломы
dai fallimenti che per tua naturaОт раздирающих страстей…
normalmente attirerai.Отрываясь от сил притяженья…
Ti solleverò dai dolori e dai tuoi sbalzi d'umore,Храни тебя Господь…
dalle ossessioni delle tue manie.
Я парю и сверху свет несу,
Supererò le correnti gravitazionali,Чтоб к тебе не приходила старость,
@dona eis requiem@Я излечу тебя от всех болезней,
lo spazio e la luce per non farti invecchiare.Потому что ты — особое создание,
И я буду беречь тебя…
E guarirai da tutte le malattie,
perché sei un essere speciale,Я скитался в просторах Теннеси
ed io, avrò cura di te.(кто знает, как я туда попал?)
Разве ты не чиста для меня?…
Vagavo per i campi del TennesseeА мысли мои быстрей орлов
(come vi ero arrivato, chissà).Пролетают над морем…
Non hai fiori bianchi per me?
Più veloci di aquile i miei sogniТебе принесу безмолвие и добродетель,
attraversano il mare.И вместе постигнем смысл бытия.
Благовонье любви пронзает наши тела,
Ti porterò soprattutto il silenzio e la pazienza.И время бессильно пред чувствами нашими…
Percorreremo assieme le vie che portano all'essenza.Заплету твои волосы в тонкие ноты,
I profumi d'amore inebrieranno i nostri corpi,Я знаю законы природы,
la bonaccia d'agosto non calmerà i nostri sensi.И тебе подарю их…
Tesserò i tuoi capelli come trame di un canto.Отрываясь от сил притяженья…
Conosco le leggi del mondo, e te ne farò dono.Я парю и сверху свет несу,
Чтобы старость не приходила,
Supererò le correnti gravitazionali,Избавлю тебя от всех печалей,
@dona eis requiem@Потому что ты особое создание,
lo spazio e la luce per non farti invecchiare.И я — тот, кто тебя сбережет…
Ti salverò da ogni malinconia,Храни тебя Господь…
perché sei un essere speciale ed io avrò cura di te ...
Io sì, che avrò cura di te.
Максим Ладыгин

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 11 февраля 2010
Что на самом деле поют в любимых песнях? В нашем Telegram разбираем смыслы, отсылки и интересные строки. Смотреть разборы

Вам могут понравиться

L'imboscata La cura Franco Battiato
Il concerto Arena di Verona (live) Città senza testa Adriano Celentano
Facciamo finta che sia vero Non ti accorgevi di me Adriano Celentano
Facciamo finta che sia vero Ti penso e cambia il mondo Adriano Celentano
Esco di rado e parlo ancora meno Le stesse cose Adriano Celentano
Facciamo finta che sia vero Non so più cosa fare Adriano Celentano
Facciamo finta che sia vero La сumbia di chi cambia Adriano Celentano
...Adriano Io non ricordo (Da quel giorno tu…) Adriano Celentano

Понравился перевод?

*****
Перевод песни La cura — Adriano Celentano Рейтинг: 4.9 / 5    28 мнений

Adriano Celentano

Adriano Celentano

Адриано Челентано — символ итальянской поп-культуры: певец, актёр, режиссёр и телеведущий, который соединил рок-н-ролльную энергию с авторской песней и большим кино. От «24.000 baci» и «Azzurro» до популярных кинокомедий — его карьера стала хроникой вкусов и перемен Италии второй половины XX века.

полная биография

Этот альбом

L'animale
L'animale (2008)
Угадай мелодию! Adriano Celentano Играть >

Видео

Топ сегодня