Войти с форума
Регистрация на форуме
Adriano Celentano — перевод песни
Gelosia
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Adriano Celentano появятся новые переводы
5.0
4
Gelosia
Ревность
Non ho nessuno a parte teТебя одну всегда любил
che mi ha tradito come saiНо всё ж ты изменила мне…
io mi sento un'auto che non ha,Стал я машиной, чей мотор
non ha più il motoreНавек изъяли
e mi sento un uomo che vivràЯ человек, что с этих пор
nel suo dolore, nel doloreЖить лишь в печали, лишь в печали
solo nel suo dolore ormaiВ одной печали обречён
Eppur mi sento forte saiНо в силах я всё пережить
sarà perché non odio maiВедь не привык я зло таить
di certo non dovrei soffrir così, così inutilmenteНе должен был бы я так никогда страдать напрасно
solamente perché hai detto un sìОт одного и только слова «да»
stupidamente, stupidamenteНо как ужасно глупо, ужасно
con il cervello assenteЧто с головой – не ясно…
Amica mia, quanto costa una bugiaМоя родная, лжи и боли цены не зная,
un dolore che dividiamo in due tra noiСколько ж будем ещё делить их меж собой?
La gelosia, quando arriva non va più viaПридя однажды, ревность не оставит сердце наше
col silenzio tu mi rispondi cheИ молчаньем своим ты признаешь…
col tuo pianto tu mi rispondi cheИ рыданьем своим ты признаешь…
coi tuoi occhi tu mi rispondi che lo saiИ всем взглядом своим ты это признаешь
La gelosia... più la scacci e più l'avraiЕё глушили… Ревность стала лишь сильней
tu eri mia... di chi sei più non lo saiМы вместе были… Кто теперь в душе твоей?
complicità ... ma che gran valore haВек доверять… Что важнее может быть?
sincerità ... che fortuna chi c'è l'haИ не соврать… Счастье правду говорить
È qui il serpente è arrivatoЗмея большая объявилась
è qui seduto in mezzo a noiИ разделила нас с тобой
lui ti mangia il cuore come fosse... un pomodoroЧто ж, сердце для неё твоё вполне съедобно
così diventi pazzo tuИ ты теряешь разум свой
e come un toro, e come un toroБыку подобно, быку подобно
purtroppo non ragioni piùНе хочешь больше думать
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Gelosia — Adriano Celentano
Рейтинг: 5 / 5 16 мнений
Adriano Celentano
Адриано Челентано — символ итальянской поп-культуры: певец, актёр, режиссёр и телеведущий, который соединил рок-н-ролльную энергию с авторской песней и большим кино. От «24.000 baci» и «Azzurro» до популярных кинокомедий — его карьера стала хроникой вкусов и перемен Италии второй половины XX века.
полная биографияЭтот альбом
L'animale
(2008)
- 1. La cura
- 10. Gelosia
- 15. Sognando Chernobyl
- 16. La situazione non è buona
- 17. Mondo in mi 7a
- 18. I passi che facciamo
- 20. Svalutation
- 21. Io sono un uomo libero
-
22.
Prisencolinensinainciusol
- 26. I want to know
- 28. Uomo macchina
Подстрочник можно найти здесь