Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни I found a boy (Adele)

I found a boy

Я встретила парня


I thought I told you, he'd be home soon
Couldn't help myself, you're too good to be true
I fall short each time, every time he ain't here
You and your charm creep closer, closer and near
Like a fool for fire, I fall, with my pride and all
Like a bomb before explosion, ticking by your call
You're the wiser one, disguised from greed
And I'm just a child who longs on her knees

But I found a boy who I love more
Than I ever did you before
So stand beside the river I cried
And lay yourself down
Look how you want me now that I don't need you

So you thought that I'd crumble to my knees
At the first sight of you crawling back to me
To whisper, "Will you leave your man?"
'Cause you swear that this time you can stand by me
I won't stand by you

'Cause I found a boy who I love more
Than I ever did you before
So stand beside the river I cried
And lay yourself down
Look how you want me now that I don't need you

I ain't yours for no taking
You must be mistaken
I could never look into your eyes
And settle for wrong and ignore the right

When I found a boy who loves me more
Than you ever did before
So stand beside the river you cried
And lay yourself down
Look how you want me now, but I don't need you

Я же сказала, он скоро придёт,
Но я не могу удержаться — ты слишком хорош.
Я всякий раз поддаюсь, когда его здесь нет,
Ты со своим обаянием нагнетаешь всё сильнее и сильнее.
Я как дурочка, играющая с огнём, забываю свою гордость,
Как бомба, чей таймер включается от твоих звонков.
Ты весь такой мудрый — не поддаёшься жадности,
А я как тоскующее дитя.

Но я встретила парня, которого люблю сильнее,
Чем когда-либо любила тебя.
Так что встань у реки моих слёз
И потони в ней.
Как резко ты прибежал ко мне, когда стал мне не нужен.

Неужто ты думал, что я рухну на колени,
Только завидев, как ты умоляешь меня,
Шепча: «Ты бросишь своего парня?»
Ты клянёшься, что теперь будешь предан мне,
Вот только я больше не буду тебя терпеть.

Я встретила парня, которого люблю сильнее,
Чем когда-либо любила тебя.
Так что встань у реки моих слёз
И потони в ней.
Как резко ты прибежал ко мне, когда стал мне не нужен.

Я не твоя вещь, чтобы бросаться мной,
Ты, видать, ошибся.
Глядя в твои глаза, я бы никогда
Не поверила в ложь, игнорируя правду.

Я уже встретила парня, который любит меня сильнее,
Чем когда-либо любил ты.
Так что встань у реки своих слёз
И потони в ней.
Как резко ты прибежал ко мне, когда стал мне не нужен.

Автор перевода — K.I.S.S.
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни I found a boy — Adele Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности