Войти с форума
Регистрация на форуме
Accept — перевод и текст песни
Nobody gets out alive
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Accept появятся новые переводы
5.0
7
Nobody gets out alive
Никто не выберется живым
Well there's good and there's evil, all kinds of peopleЕсть добрые и есть злые, полно всяких людей.
Runnin' round with their heads up in the skyБегают туда-сюда, витая где-то в облаках.
There's old and there's lazy, young and fucking crazyЕсть старые и ленивые, молодые и ебанутые на всю голову.
With one thing in common, no matter how hard they striveИх объединяет одно, как бы они ни старались...
There's a high road and a low road and all points in betweenЕсть дорога вверху, дорога внизу и всё что между ними.
Only one destination, no matter how loud you screamТолько один пункт назначения, как бы громко ты ни кричал.
You can spread your winds and fly, nobody gets out aliveМожешь расправить крылья и лететь, но никто не выберется живым.
No matter how hard that we try, nobody gets out aliveКак бы мы ни старались, никто не выберется живым.
Everyone's gonna take the dive... Nobody gets out aliveВсем придётся спикировать... Никто не выберется живым.
Gotta take that final drive... Nobody, nobody gets out aliveНужно сделать последний рывок... Никто, никто не выберется живым.
There's the rich and the homeless, the hippies and the hopelessЕсть богатые и бездомные, хиппи и безнадёжные.
They point their fingers and blame everything on youОни показывают пальцем и обвиняют во всём тебя.
And there's love and there's hatred, the simple and the sacredА есть любовь и есть ненависть, простые и святые.
They cheat and they lie but no matter how hard they tryОни обманывают и лгут, но как бы они ни старались...
There's the hard way and the long way and the easy as you pleaseЕсть трудный путь, долгий путь и лёгкий, как пожелаешь,
With all kinds of detours but you end up getting squeezedВсевозможные обходные пути, но в итоге ты оказываешься прижат к обочине.
You can spread your winds and fly, nobody gets out aliveМожешь расправить крылья и лететь, но никто не выберется живым.
No matter how hard that we try, nobody gets out aliveКак бы мы ни старались, никто не выберется живым.
Everyone's gonna take the dive... Nobody gets out aliveВсем придётся спикировать... Никто не выберется живым.
Gotta take that final drive... Nobody, nobody gets out aliveНужно сделать последний рывок... Никто, никто не выберется живым.
There's a right way and a wrong way,Есть правильный путь и неправильный путь,
one big roundaboutодна большая кольцевая развязка.
Choose your own direction, but there's only one way outВыбирай своё направление, но выход только один.
You can spread your winds and fly, nobody gets out aliveМожешь расправить крылья и лететь, но никто не выберется живым.
No matter how hard that we try, nobody gets out aliveКак бы мы ни старались, никто не выберется живым.
Everyone's gonna take the dive... Nobody gets out aliveВсем придётся спикировать... Никто не выберется живым.
Gotta take that final drive... Nobody, nobody gets out aliveНужно сделать последний рывок... Никто, никто не выберется живым
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Nobody gets out alive — Accept
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Accept
Accept — одна из ключевых немецких heavy metal-групп, чья история начинается ещё в конце 1960-х и оформляется под названием Accept в середине 1970-х. Коллектив прошёл через смены составов, громкие альбомы 1980-х, паузы и возвращения, а в 2010-х вновь вышел в лидеры европейских чартов, сохранив фирменную «тевтонскую» жёсткость.
полная биографияЭтот альбом
Humanoid
(2024)
- 1. Diving into sin
-
2.
Humanoid
-
3.
Frankenstein
- 4. Man up
-
5.
The reckoning
-
6.
Nobody gets out alive
-
7.
Ravages of time
- 8. Unbreakable
- 9. Mind games
- 10. Straight up Jack
- 11. Southside of Hell