Войти с форума
Регистрация на форуме
Accept — перевод песни
Man up
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Accept появятся новые переводы
5.0
10
Man up
Мужайся
Sometimes life will hit you like a brick to the headИногда жизнь будет бить тебя по голове кирпичом,
Knock you down and cover you up with a ton of leadСбивать тебя с ног и взваливать на тебя тонну свинца.
You can't see it coming and you got nownere to turnТы не можешь это предвидеть, и тебе некуда отступать.
One big inferno, stand up and watch it burnВставай и смотри на пылающий ад.
In every life, some rain must fallВ жизни каждого обязательно прольётся дождь.
It feels like I'm gonna drownТакое чувство, что я утону
Left in the ocean with nothing at allВ океане, оставшись без ничего.
Learn to swim, buckle downУчись плавать, возьмись за ум.
(Man up) Life is hard(Мужайся) Жизнь жестока.
(Man up) Can't beat the dealer, just play your cards(Мужайся) Дилера не победить, просто играй своими картами.
(Man up) You got to stay the course(Мужайся) Придерживайся взятого курса.
(Man up) Only one way back on the horse(Мужайся) Есть только один способ остаться на коне.
Man up!Мужайся!
There's a whole new story in the blink of an eyeВ мгновение ока случается что-то совершенно неожиданное.
You wake up, everything's changed and you don't know whyТы просыпаешься, и ты не знаешь, почему всё изменилось.
It doesn't matter how you try, some things you can't controlТы не всё можешь контролировать, как бы ты ни старался.
It'll rip your heart out, destroy your very soulЭто ранит тебя до глубины души.
In every life, the darkness comesВ жизнь каждого приходит тьма.
It feels like I'm going blindТакое чувство, что я ослепну.
You take the pain and follow the drumsПрими же боль, останься в строю.
You don't dare get left behindТы не имеешь права отставать.
(Man up) Life is hard(Мужайся) Жизнь жестока.
(Man up) Bite the bullet and wear the scars(Мужайся) Стисни зубы, носи шрамы.
(Man up) You got to follow the spark(Мужайся) Ты должен следовать за светом.
(Man up) There's oniy one way out of the dark(Мужайся) Есть только один способ выбраться из тьмы.
(Man up) Life is hard(Мужайся) Жизнь жестока.
(Man up) Can't beat the dealer, just play your cards(Мужайся) Дилера не победить, просто играй своими картами.
(Man up) You got to bear the load(Мужайся) Ты должен нести этот груз.
(Man up) Walk tall to the end of the road(Мужайся) Гордо пройди этот путь до конца.
Man up!Мужайся!
Into each life, the pain will comeВ жизнь каждого придёт боль.
It'll beat you all aboutОна тебя покалечит.
Ready or not, you're under the gunТы под прицелом, и неважно готов ли ты к этому.
Tow the line, tough it outИграй по правилам, держись.
(Man up) Me is hard(Мужайся) Мне тяжело.
(Man up) Bite the bullet and wear the scars(Мужайся) Стисни зубы и носи шрамы.
(Man up) You got to follow the spark(Мужайся) Ты должен следовать за светом.
(Man up) There's only one way out of the dark(Мужайся) Есть только один способ выбраться из тьмы.
(Man up) Life is hard(Мужайся) Жизнь жестока.
(Man up) Can't beat the dealer, just play your cards(Мужайся) Дилера не победить, просто играй своими картами.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Man up — Accept
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Accept
Accept — одна из ключевых немецких heavy metal-групп, чья история начинается ещё в конце 1960-х и оформляется под названием Accept в середине 1970-х. Коллектив прошёл через смены составов, громкие альбомы 1980-х, паузы и возвращения, а в 2010-х вновь вышел в лидеры европейских чартов, сохранив фирменную «тевтонскую» жёсткость.
полная биографияЭтот альбом
Humanoid
(2024)
- 1. Diving into sin
-
2.
Humanoid
-
3.
Frankenstein
- 4. Man up
-
5.
The reckoning
-
6.
Nobody gets out alive
-
7.
Ravages of time
- 8. Unbreakable
- 9. Mind games
- 10. Straight up Jack
- 11. Southside of Hell