Войти с форума
Регистрация на форуме
ABBA — перевод песни
Lovers (Live a little longer)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у ABBA появятся новые переводы
5.0
9
Lovers (Live a little longer)
Влюбленные (Живут немного дольше)
Sit down and listenПрисядь и послушай!
’cause I’ve got good news for youВедь у меня есть для тебя приятные новости!
It’was in the papers todayСегодня я прочитала в газете,
some physicianЧто некая дама-врач
had made a discoveryСделала открытие,
this’ what she had to sayА именно, она сказала,
she said that everyЧто результаты ее исследований
result she had backed herУтверждают научно:
claiming that love’s aЛюбовь продлевает жизнь.
longevity factor so
Милый!
Lovers live a little longerВлюбленные живут немного дольше,
babyУ нас с тобой есть шанс
you and me we got aПрожить дважды!
chance t’live twiceВлюбленные живут немного дольше,
lovers live a little longerРазве это не чудесно?
ain’t that niceВлюбленные живут немного дольше,
lovers live a little longerДетка!
babyКакие чувства я испытываю,
what a feelingОбнимая тебя так крепко,
when I hold you tightВлюбленные живут немного дольше, да!
lovers live a little longer, yeah
Могу себе представить,
I can imagineВижу это в своих грезах:
I see in my fantasyЯ буду радоваться каждому дню,
I’ll enjoy every dayМилый, любовь словно
makin’ love is aНаркотический взрыв,
dynamite drug, babyТак зачем же ждать?
so why don’t we start right awayНе имеет значения, что на нас смотрят,
I don’t care if they’re watchingПотому что, послушай же,
’cause listenУ нас есть отличный повод,
we’ve got a reason for each timeЧтобы целоваться, ведь
we’re kissing ’cause
Милый!
Lovers live a little longerВлюбленные живут немного дольше,
babyУ нас с тобой есть шанс
you and me we got aПрожить дважды!
chance t’live twiceВлюбленные живут немного дольше,
lovers live a little longerРазве это не чудесно?
ain’t that niceВлюбленные живут немного дольше,
lovers live a little longerДетка!
babyКакие чувства я испытываю,
what a feelingОбнимая тебя так крепко,
when I hold you tightВлюбленные живут немного дольше, да!
lovers live a little longer, yeah
Мне абсолютно все-равно, что на нас смотрят,
I just don’t care if they’re watchingПотому что, послушай же,
’cause listenУ нас есть отличный повод,
we’ve got a reason for each timeЧтобы целоваться, ведь
we’re kissing ’cause
Милый!
Lovers live a little longerВлюбленные живут немного дольше,
babyУ нас с тобой есть шанс
you and me we got aПрожить дважды!
chance t’live twiceВлюбленные живут немного дольше,
lovers live a little longerРазве это не чудесно?
ain’t that niceВлюбленные живут немного дольше,
lovers live a little longerДетка!
babyКакие чувства я испытываю,
what a feelingОбнимая тебя так крепко,
when I hold you tightВлюбленные живут немного дольше, да!
lovers live a little longer, yeah
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Lovers (Live a little longer) — ABBA
Рейтинг: 5 / 5 23 мнений
ABBA
Шведский музыкальный квартет, существовавший в 1972—1982 годах и названный по первым буквам имён исполнителей. Является одним из наиболее успешных коллективов за всю историю популярной музыки и самым успешным из числа созданных в Скандинавии
полная биографияЭтот альбом
Voulez-Vous
(1979)
- 1. As good as new
- 3. I have a dream
-
5.
The king has lost his сrown
- 7. If it wasn't for the nights
- 9. Lovers (Live a little longer)
-
10.
Kisses of fire