Перевод песни Lovers (Live a little longer) (ABBA)

Sit down and listen
’cause I’ve got good news for you
It’was in the papers today
some physician
had made a discovery
this’ what she had to say
she said that every
result she had backed her
claiming that love’s a
longevity factor so

Lovers live a little longer
baby
you and me we got a
chance t’live twice
lovers live a little longer
ain’t that nice
lovers live a little longer
baby
what a feeling
when I hold you tight
lovers live a little longer, yeah

I can imagine
I see in my fantasy
I’ll enjoy every day
makin’ love is a
dynamite drug, baby
so why don’t we start right away
I don’t care if they’re watching
’cause listen
we’ve got a reason for each time
we’re kissing ’cause

Lovers live a little longer
baby
you and me we got a
chance t’live twice
lovers live a little longer
ain’t that nice
lovers live a little longer
baby
what a feeling
when I hold you tight
lovers live a little longer, yeah

I just don’t care if they’re watching
’cause listen
we’ve got a reason for each time
we’re kissing ’cause

Lovers live a little longer
baby
you and me we got a
chance t’live twice
lovers live a little longer
ain’t that nice
lovers live a little longer
baby
what a feeling
when I hold you tight
lovers live a little longer, yeah

Присядь и послушай!
Ведь у меня есть для тебя приятные новости!
Сегодня я прочитала в газете,
Что некая дама-врач
Сделала открытие,
А именно, она сказала,
Что результаты ее исследований
Утверждают научно:
Любовь продлевает жизнь.

Милый!
Влюбленные живут немного дольше,
У нас с тобой есть шанс
Прожить дважды!
Влюбленные живут немного дольше,
Разве это не чудесно?
Влюбленные живут немного дольше,
Детка!
Какие чувства я испытываю,
Обнимая тебя так крепко,
Влюбленные живут немного дольше, да!

Могу себе представить,
Вижу это в своих грезах:
Я буду радоваться каждому дню,
Милый, любовь словно
Наркотический взрыв,
Так зачем же ждать?
Не имеет значения, что на нас смотрят,
Потому что, послушай же,
У нас есть отличный повод,
Чтобы целоваться, ведь

Милый!
Влюбленные живут немного дольше,
У нас с тобой есть шанс
Прожить дважды!
Влюбленные живут немного дольше,
Разве это не чудесно?
Влюбленные живут немного дольше,
Детка!
Какие чувства я испытываю,
Обнимая тебя так крепко,
Влюбленные живут немного дольше, да!

Мне абсолютно все-равно, что на нас смотрят,
Потому что, послушай же,
У нас есть отличный повод,
Чтобы целоваться, ведь

Милый!
Влюбленные живут немного дольше,
У нас с тобой есть шанс
Прожить дважды!
Влюбленные живут немного дольше,
Разве это не чудесно?
Влюбленные живут немного дольше,
Детка!
Какие чувства я испытываю,
Обнимая тебя так крепко,
Влюбленные живут немного дольше, да!