Войти с форума
Регистрация на форуме
Kisses of fire Перевод и текст песни ABBA
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у ABBA появятся новые переводы
5.0
5
Kisses of fire
Пламенные поцелуи
Lay your head on my chest Приклони голову к моей груди,
so you hear every beat of my heart чтобы услышать каждый стук моего сердца.
Now there's nothing at all that can keep us apart Теперь уже ничто не может разлучить нас.
Touch my lips, close your eyes and see with your fingertips Коснись моих губ, закрой глаза и ощути их кончиками пальцев.
Things that you do, and you know I'm crazy 'bout you Ты так ласкаешь, ведь ты же знаешь, что я без ума от тебя.
Kisses of fire, burning, burning Пламенные поцелуи обжигают,
I'm at the point of no returning Я уже за гранью невозврата.
Kisses of fire, sweet devotions Пламенные поцелуи, сладостное влечение,
Caught in a land-slide of emotions Меня накрыла лавина эмоций.
I've had my share of love affairs У меня прежде тоже случались романы,
But they were nothing compared to this Но они ничто в сравнении с тем, что сейчас.
Oh, I'm riding higher than the sky О, я взмываю выше неба,
And there is fire in every kiss И в каждом поцелуе – пламя,
Kisses of fire Пламенные поцелуи,
Kisses of fire Пламенные поцелуи.
When you sleep by my side Когда ты спишь рядом,
I feel safe and I know I belong Я в безопасности и знаю, здесь моё место,
Still it's making me scared that my love is so strong Но сила моей любви все же тревожит меня.
Losing you is a nightmare fate and to me it's new Потерять тебя – мой новый ночной кошмар,
Never before did you see me begging for more Никогда еще я не просила о чём-то большем.
Kisses of fire, burning, burning Пламенные поцелуи обжигают,
I'm at the point of no returning Я уже за гранью невозврата.
Kisses of fire, sweet devotions Пламенные поцелуи, сладостное влечение,
Caught in a land-slide of emotions Меня накрыла лавина эмоций.
I've had my share of love affairs У меня прежде тоже случались романы,
But they were nothing compared to this Но они ничто в сравнении с этим.
Oh, I'm riding higher than the sky О, я взмываю выше неба,
And there is fire in every kiss И в каждом поцелуе – пламя,
Kisses of fire Пламенные поцелуи,
Kisses of fire Пламенные поцелуи.
Kisses of fire, burning, burning Пламенные поцелуи обжигают,
I'm at the point of no returning Я уже за гранью невозврата.
Kisses of fire, sweet devotions Пламенные поцелуи, сладостное влечение,
Caught in a land-slide of emotions Я в плену потока эмоций.
Kisses of fire, burning, burning Пламенные поцелуи обжигают,
(I'm at the point of no returning) (Я уже за гранью невозврата).
Kisses of fire, sweet devotions Пламенные поцелуи, сладостное влечение,
I'm riding higher than the sky Я взмываю выше неба,
And there is fire in every kiss И в каждом поцелуе — пламя
(Caught in a land-slide of emotions) (Я в плену потока эмоций.)
Kisses of fire, burning, burning Пламенные поцелуи обжигают,
I'm at the point of no returning Я уже за гранью невозврата.
Kisses of fire, sweet devotions Пламенные поцелуи, сладостное влечение,
Caught in a land-slide of emotions Меня накрыла лавина эмоций.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Kisses of fire — ABBA
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
ABBA
Шведский музыкальный квартет, существовавший в 1972—1982 годах и названный по первым буквам имён исполнителей. Является одним из наиболее успешных коллективов за всю историю популярной музыки и самым успешным из числа созданных в Скандинавии
полная биографияЭтот альбом
Voulez-Vous
(1979)
- 1. As good as new
- 3. I have a dream
-
5.
The king has lost his сrown
- 7. If it wasn't for the nights
- 9. Lovers (Live a little longer)
-
10.
Kisses of fire