lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Voulez-Vous

ABBA — перевод и текст песни
As good as new

ABBA Voulez-Vous (1979) As good as new
5.0 11
As good as new
As good as new
ABBA

As good as new

Словно только обретенная

I’ll never knowМне никогда не понять,
why I had to goПочему мне пришлось уйти,
why I had to put upПочему мне пришлось устроить
such a lousy, rotten showЭто мерзкий, гадкий спектакль.
boy, I was toughМалыш, я была твердой,
packin’ all my stuffСобирая свои вещи,
sayin’ I don’t need youГоворя, что ты мне не нужен больше,
anymore I’ve had enoughЧто с меня хватит.
and now look at meА сейчас взгляни на меня —
standing here againЯ снова там где была раньше,
’cause I found out thatПотому что я поняла, что
ma – ma….Моя, моя
my life is hereМоя жизнь — здесь,
gotta have you nearЯ должна быть с тобой рядом.
As good as newСловно только обретенная
my love for youМоя к тебе любовь.
and keepin’ it thatИ сохранить ее такой —
way is my intentionМое намерение.
as good as newСловно только обретенная,
and growin’ tooНо и набирающая силу,
yes, I think it’sДа, я думаю, моя любовь
takin’ on a new dimensionПереходит в другое измерение.
it’s as good as newСловно только обретенная
my love for youМоя к тебе любовь
just like it usedТакая же, как раньше
to be and even betterИ даже лучше.
as good as newСловно только обретенная,
thank god, it’s trueСлава Богу, моя любовь — истинная,
darling, we wereМилый, нам всегда
always meant to stay togetherБыло суждено быть вместе.
Feel like a creepЧувствую себя отратительной,
never felt so cheapИ как никогда подлой.
never had a notionЯ и понятия не имела, что
that my love could be so deepМоя любовь может оказаться такой глубокой.
how could I makeКак я могла совершить
such a dumb mistakeТакую глупую ошибку?
now I know I’mТеперь я знаю, что
not entitled to another breakУ меня нет права на другой разрыв.
but please, babyНу, пожалуйста, любимый,
I beg you to forgiveЯ прошу тебя меня простить,
’cause I found out thatПотому что я поняла, что
ma – ma…Моя, моя
my life is hereМоя жизнь — здесь,
gotta have you nearЯ должна быть с тобой рядом.
As good as newСловно только обретенная
my love for youМоя к тебе любовь.
and keepin’ it thatИ сохранить ее такой —
way is my intentionМое намерение.
as good as newСловно только обретенная,
and growin’ tooНо и набирающая силу,
yes, I think it’sДа, я думаю, моя любовь
takin’ on a new dimensionПереходит в другое измерение.
it’s as good as newСловно только обретенная
my love for youМоя к тебе любовь
just like it usedТакая же, как раньше
to be and even betterИ даже лучше.
as good as newСловно только обретенная,
thank god, it’s trueСлава Богу, моя любовь — истинная,
darling, we wereМилый, нам всегда
always meant to stay togetherБыло суждено быть вместе.
I thought that our loveЯ думала наша любовь
was at an endЗакончилась,
but here I am againНо вот я снова здесь.
As good as newСловно только обретенная
my love for youМоя к тебе любовь.
and keepin’ it thatИ сохранить ее такой —
way is my intentionМое намерение.
as good as newСловно только обретенная,
and growin’ tooНо и набирающая силу,
yes, I think it’sДа, я думаю, моя любовь
takin’ on a new dimensionПереходит в другое измерение.
it’s as good as newСловно только обретенная
my love for youМоя к тебе любовь
just like it usedТакая же, как раньше
to be and even betterИ даже лучше.
as good as newСловно только обретенная,
thank god, it’s trueСлава Богу, моя любовь — истинная,
darling, we wereМилый, нам всегда
always meant to stay togetherБыло суждено быть вместе.
Yes the love I have for youДа, моя к тебе любовь
feels as good as newЧувствуется словно только обретенная.
darling, we wereМилый, нам всегда
always meant to stay togetherБыло суждено быть вместе.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 8 февраля 2012

Понравился перевод?

*****
Перевод песни As good as new — ABBA Рейтинг: 5 / 5    24 мнений

ABBA

ABBA

Шведский музыкальный квартет, существовавший в 1972—1982 годах и названный по первым буквам имён исполнителей. Является одним из наиболее успешных коллективов за всю историю популярной музыки и самым успешным из числа созданных в Скандинавии

полная биография

Этот альбом

Voulez-Vous
Voulez-Vous (1979)
Угадай мелодию! ABBA Играть >

Видео

Топ сегодня