lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
The visitors

The visitors Перевод и текст песни ABBA

ABBA The visitors (1981) The visitors
4.9 20
The visitors
The visitors
ABBA

The visitors

Пришельцы

I hear the door-bell ring and suddenly the panic takes me Я услышала звонок в дверь, и меня вдруг охватило беспокойство.
The sound so ominously tearing Звук его казался таким зловещим,
through the silence он словно разорвал тишину.
I cannot move, I m standing Я не могла двинуться с места,
Numb and frozen И словно оцепенела.
Among the things I love so dearly Я стояла средь столь милых мне вещей,
The books, the paintings and the furniture Книг, картин и мебели.
Help me... Помоги мне!
The signal s sounding once again and someone tries the doorknob Эти звуки раздались еще раз, и вдруг я услышала, как кто-то дергает ручку двери.
None of my friends Не один из моих друзей
would be so stupidly impatient не будет столь нетерпелив,
And they don t dare to come here Чтобы приехать ко мне в столь позднее время.
Anymore now Но как я любила наши тайные встречи,
But how I loved our secret meetings Мы говорили и говорили не слыша своих голосов,
We talked and talked in guiet voices И улыбались...
Smiling...
Теперь я слышу каждое движение,
Now I hear the them moving Приглушенный шум проникающий через дверь.
Muffled noises coming through the door Я чувствую,
I feel I m Все трещит по швам,
Crackin up В его голосе все больше и больше слышалось раздражение,
Voices growing louder, irritation building А я близка к обмороку.
And I m close to fainting Все трещит по швам.
Crackin up Он знает, что я сама не своя от страха,
They must know by now I m in here trembling От его возрастающей агрессии,
In a terror evergrowing Все трещит по швам.
Crackin up Весь мир словно сошел с ума!
My whole world is falling, going crazy Я готова бежать прямо сейчас.
There is no escaping now, I m Все трещит по швам.
Crackin up
Эти стены были свидетелями моей боли и унижений,
These walls have witnessed all the anguish of humiliation Теперь моя надежда на свободу пылает ярким светом.
And seen the hope of freedom glow in shining paces И теперь они прибывают, чтобы взять меня.
And now they ve come to take me А приходишь только для того,
Come to break me чтобы мучить меня.
And yet it isn t unexpected И все -таки их приход не стал неожиданным,
I have been waiting for these visitors Я ждала этих пришельцев.
Help me... Помоги мне!
Now I hear them moving Теперь я слышу каждое движение,
Muffled noises coming through the door Приглушенный шум проникающий через дверь,
I feel I m Я чувствую, все трещит по швам.
Crackin up В его голосе все больше и больше слышится раздражение,
Voices drowing louder, irritation building А я близка к обмороку
And I m close to fainting Все трещит по швам.
Crackin up Он знает, что я сама не своя от страха ,
They must know by now I m here trembling От его возрастающей агрессии,
In a terror evergrowing Все трещит по швам.
Crackin uergrowingp Весь мир словно сошел с ума!
My whole world is falling, going crazy Я готова бежать прямо сейчас
There is no escaping now, I m Все трещит по швам.
Crackin up
Теперь я слышу каждое движение,
Приглушенный шум проникающий через дверь.
Now I hear them moving Я чувствую,
Muffled noises coming through the door Все трещит по швам.
I feel I m В его голосе все больше слышится раздражение,
Crackin up А я близка к обмороку
Voices growing louder, irritation building Все трещит по швам.
And I m close to fainting (Я ждала этих пришельцев)
Crackin up Я сама не своя от страха,
( I have been waiting for these visitors) От его возрастающей агрессии,
They must know by now I m in here trembling Все трещит по швам.
In a terror evergrowing (Я ждала этих пришельцев)
Crackin upсе Теперь я слышу каждое движение,
( I have been waiting for these visitors) Приглушенный шум проникающий через дверь
They must know by now I m in here trembling Я чувствую,
In a terror evergrowing Все трещит по швам.
Crackin up ( Я ждала этих пришельцев)
( I have been waiting for these visitors) В его голосе все больше слышалось раздражение,
Now I hear them moving А я близка к обмороку
Muffled noises coming through the door Все трещит по швам.
I feel I m ( Я ждала этих пришельцев)
Crackin up Я сама не своя от страха,
( I have been waiting for these visitors) От его возрастающей агрессии
Voices growing louder, irritation building Все трещит по швам.
And I m close to fainting (Я ждала этих пришельцев)
Crackin up Я сама не своя от страха,
(I have been waiting for these visitors) От его возрастающей агрессии
They must know by now I m in here trembling Все трещит по швам.
In a terror evergrowing ( Я ждала этих пришельцев)
Crackin up Весь мир словно сошел с ума!
( I have been waiting for these visitors) Я готова бежать прямо сейчас.
My whole world is falling, going crazy Все трещит по швам.
There is no escaping now, I m
Crackin up

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 17 марта 2010
Эта песня не заканчивается переводом В нашем Telegram — истории треков, смыслы и музыкальные находки. Читать дальше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни The visitors — ABBA Рейтинг: 4.9 / 5    30 мнений

ABBA

ABBA

Шведский музыкальный квартет, существовавший в 1972—1982 годах и названный по первым буквам имён исполнителей. Является одним из наиболее успешных коллективов за всю историю популярной музыки и самым успешным из числа созданных в Скандинавии

полная биография
Угадай мелодию! ABBA Играть >

Видео

Топ сегодня