Войти с форума
Регистрация на форуме
ABBA — перевод песни
Elaine
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у ABBA появятся новые переводы
5.0
4
Elaine
Элейн
You hateТы ненавидишь,
you screamТы кричишь,
you swearТы ругаешься,
and still you never reach themА всё никак не можешь добраться до них.
you curseТы богохульствуешь,
you try to scareПытаешься их напугать,
but you can never teach them.Но никак не можешь проучить их.
It's a dead end streetЭто тупик.
they've tied your handsОни связали твои руки
and tied your feetИ связали твои ноги.
and the street is narrowА улица узкая,
a nowhere laneИ нигде нет прохода,
a nowhere train forИ нет поезда для
Elaine, Elaine, Elaine.Элейн, Элейн, Элейн.
Elaine, Elaine, ElaineЭлейн, Элейн, Элейн,
you know they're gonna get youТы знаешь, они тебя схватят.
you try to break awayТы пытаешься вырваться,
but they will never let you.Но они никогда не дадут тебе сделать этого.
It's a dead end streetЭто тупик.
they've tied your handsОни связали твои руки
and tied your feetИ связали твои ноги.
and the street is narrowА улица узкая,
a nowhere laneИ нигде нет прохода,
a nowhere train forИ нет поезда для
Elaine, Elaine, ElaineЭлейн, Элейн, Элейн,
you're like a goldfish in a bowlТы словно золотая рыбка в тарелке.
Elaine, Elaine, ElaineЭлейн, Элейн, Элейн,
they have your mindТвой разум они получили,
they'll take your soul.Они заберут твою душу.
You comeТы приходишь,
you stayТы останавливаешься,
you goТы идешь.
It really doesn't matterЭто вообще не имеет значения.
you've done it all beforeТы делала всё это раньше,
By now they know the pattern.К этому времени они изучили твоё поведение.
It's a dead end streetЭто тупик.
they've tied your handsОни связали твои руки
and tied your feetИ связали твои ноги.
and the street is narrowА улица узкая,
a nowhere laneИ нигде нет прохода,
a nowhere train forИ нет поезда для
Elaine, Elaine, ElaineЭлейн, Элейн, Элейн,
you're like a goldfish in a bowlТы словно золотая рыбка в тарелке.
Elaine, Elaine, ElaineЭлейн, Элейн, Элейн,
they have your mindТвой разум они получили,
they'll take your soul.Они заберут твою душу.
Nowhere to goНекуда идти.
you know they’re gonna get youТы знаешь, они тебя схватят.
nowhere to goИдти некуда.
you know they’ll never let you.Ты знаешь, они никогда не позволят тебе сделать этого.
It's a dead end streetЭто тупик.
they've tied your handsОни связали твои руки
and tied your feetИ связали твои ноги.
and the street is narrowА улица узкая,
a nowhere laneИ нигде нет прохода,
a nowhere train forИ нет поезда для
Elaine, Elaine, ElaineЭлейн, Элейн, Элейн,
you're like a goldfish in a bowlТы словно золотая рыбка в тарелке.
Elaine, Elaine, ElaineЭлейн, Элейн, Элейн,
they have your mindТвой разум они получили,
they'll take your soul.Они заберут твою душу.
Nowhere to goНекуда идти.
you know they’re gonna get youТы знаешь, они тебя схватят.
nowhere to goИдти некуда.
you know they’ll never let you...Ты знаешь, они никогда не позволят тебе сделать этого...
B-side сингла «The winner takes it all».
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Elaine — ABBA
Рейтинг: 5 / 5 15 мнений
ABBA
Шведский музыкальный квартет, существовавший в 1972—1982 годах и названный по первым буквам имён исполнителей. Является одним из наиболее успешных коллективов за всю историю популярной музыки и самым успешным из числа созданных в Скандинавии
полная биография