Войти с форума
Регистрация на форуме
8 Kalacas — перевод песни
Frontera
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у 8 Kalacas появятся новые переводы
5.0
5
Frontera
Граница
Me vine sin billete de mi tierra para acáЯ приехал сюда со своей родины без билета.
Yo solo quería venir a trabajarЯ просто хотел приехать на работу.
No tengo dinero ni tengo pa' tragarУ меня нет денег, и нечего кинуть на зуб.
Mi sueño americano no se hizo realidadМоя американская мечта не сбылась.
La tierra no es de nadie, viva la libertadЗемля не принадлежит никому, да здравствует свобода!
Crucé por el cerro, dejé mi LibertadЯ перебрался через холм, я оставил свою свободу,
Dejé a mi familia, dejé a mi hogarЯ оставил свою семью, я оставил свой дом.
Aquí sin papeles no la vas a armarЗдесь без документов вам не выжить.
Estoy hasta la madre, me voy a regresarМне до смерти надоело, я возвращаюсь.
Hoy llega la noche, espero oscuridadСегодня наступает ночь, я жду темноты.
Ya llevo mi mochila, nos vamos para alláЯ уже взял рюкзак, мы едем туда.
Cruzo la frontera, camino sin pararЯ пересекаю границу, я иду дальше и дальше.
Rompemos ese muro, también la autoridadМы ломаем эту стену, и власть тоже.
Llegando a Tijuana mе la tuve que rifarПрибыв в Тихуану, мне приходится выкручиваться.
Ando de mojado, mе dicen ilegalЯ чел с мокрой спиной, говорят, что я нелегал.
Sistema racista me la va a pelarЯ получил пинок под зад от расистской системы.
Tus muros y fronteras los vamos a tumbarВаши стены и границы мы снесём.
Hoy llega la noche, espero oscuridadСегодня наступает ночь, я надеюсь на темноту,
Ya llevo mi mochila, nos vamos para alláЯ уже взял свой рюкзак, мы уже едем туда.
Cruzo la frontera, camino sin pararЯ пересекаю границу, я иду дальше и дальше.
Rompemos ese muro, también la autoridadМы ломаем эту стену, и власть тоже.
Hombres, mujeres, familias enterasМужчины, женщины, целые семьи.
Hombres, mujeres, familias enterasМужчины, женщины, целые семьи.
Hombres, mujeres, familias enterasМужчины, женщины, целые семьи.
Hombres, mujeres, familias enterasМужчины, женщины, целые семьи.
Hombres, mujeres, familias enterasМужчины, женщины, целые семьи.
Hombres, mujeres, familias enterasМужчины, женщины, целые семьи.
Hombres, mujeres, familias enterasМужчины, женщины, целые семьи.
Hombres, mujeres, familias enterasМужчины, женщины, целые семьи
Cruzando la fronteraПересекают границы.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Frontera — 8 Kalacas
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
8 Kalacas
8 Kalacas, ска-кор группа из округа Оранж, Калифорния, выступает с 2003 года. Вдохновляя молодежь своими текстами о революции и сопротивлении, они быстро поднялись на вершину. Их альбом с собственным названием, доступный на I-Tunes, имел огромный успех и разошелся по местным сценам округа Ориндж и Лос-Анджелеса, вплоть до стран Германии и Мексики.
полная биография