Войти с форума
Регистрация на форуме
69 eyes, the — перевод и текст песни
Aloha from Hell
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у 69 eyes, the появятся новые переводы
5.0
3
Aloha from Hell
Алоха из Ада1
Well I'm gonna take a week offЯ собираюсь взять недельный отпуск
Gonna go to Hellи рвануть в Ад.
Send ya a postcardОтправлю тебе открытку:
Hey, I'm doin' swell!«Здорово! У меня все отлично!
Wish you were hereЖаль, что тебя здесь нет.
Aloha from HellВсего хорошего из Ада!»
I'll be dancin' through the flamesЯ буду отплясывать в тамошнем пламени,
Like a devil in disguiseкак сущий дьявол.
You can hear me singТы сможешь слушать мои песни,
But not by satelliteправда, совсем не по спутниковой связи.
You can hear me singСможешь услышать, как я горланю:
Aloha from Hell«Алоха из Ада!»
I'm gonna get a leiМеня ждет гирлянда,
Ring o'fire 'round my neckогненный венок на шею,
Big ol' she-devil kissпоцелуй с игривой чертовкой.
Hell, What the heck?Ммммм, дьявол, какого черта?
I'm packin' my dudsВсе, собираю свои шмотки,
Aloha from Hell, Yeahчтобы хорошо провести время в Аду, ага.
I'll be glad to get awayЯ буду рад убраться отсюда.
Up here everything's so swellЗдесь наверху, конечно, все чудесно.
You know some like it hotНо, ты же знаешь, некоторые любят погорячее2,
And down there it's hot as Hellа там, внизу, — настоящее адское пекло!
Don't forget to write nowНу все, не забывай писать.
Aloha from HellВсех благ из Ада.
Aloha from HellВсего доброго из Ада!
Aloha from HellПривет тебе из Ада!
Yeah baby I said, Aloha from HellСлышь, детка, алоха из Ада!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Aloha from Hell — 69 eyes, the
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
69 eyes, the
The 69 Eyes — финская рок-группа из Хельсинки, работающая с 1989 года и известная формулой goth ’n’ roll: готическая атмосфера плюс рок-н-ролльный драйв. От Wasting the Dawn и Blessed Be до Paris Kills, Devils и Death of Darkness (2023) коллектив сохранил узнаваемый тембр, стабильный состав и сценический «ночной» стиль.
полная биография
1) «Ало́ха» — распространённое гавайское слово, которое используется в разных языках для обозначения в зависимости от ситуации: приветствия, прощания и пожелания радости и любви.
2) "Some like it hot" — криминальная комедия 1959 года с Мэрилин Монро в главной роли. Мэрилин сыграла роль Шугар Кейн, певицы и игрока на гавайской гитаре укулеле. (В советском прокате фильм вышел под названием «В джазе только девушки»).