Войти с форума
Регистрация на форуме
3 doors down — перевод песни
What's left
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у 3 doors down появятся новые переводы
5.0
3
What's left
То, что осталось
A few pictures,Сколько-то фотографий,
Two tickets from a trip we took last year.Два билета с прошлогодней поездки
A handful of memories,Пригоршня воспоминаний,
Some still seem clear,Некоторые из которых еще четки
A few regrets,Пара сожалений
A couple of melodies, that remind me of you.Да парочка мелодий, напоминающих о тебе
Well I can say that I won't miss this,Пожалуй, я мог бы сказать, что не буду по всему этому Скучать, но это стало бы ложью
But that wouldn't be the truth.
Некого обвинять, и осталось только одно
There's no one here to blame, this is the only way.Больше нам не о чем говорить
There's nothing left for us to say...
Время отпустить тебя; сделать то, что надо
It's time to let you go, it's what we had to do.Время прекратить все это; думаю, мы оба знаем
It's time to give this up, I think we both knew.Не о чем больше говорить, и больше нечего доказывать
There's nothing left to say, there's nothing left to prove.Время повернуться и уйти прочь от того,
And now it's time to turn and walk away fromЧто осталось от нас с тобой
What's left of me and you,Что осталось от нас с тобой...
What's left of me and you...
Упаковываю в коробку
Box them in,Те старые футболки, что вновь возвращают меня к тебе
That ol' t-shirt, still brings me back to you.Сегодня есть еще пара часов, и я не знаю, чем заняться
A few more hours in the day, not sure what I should do.
Некого обвинять, и осталось только одно
There's no one here to blame, and this is the only way,Больше нам не о чем говорить
There's nothing left for us to say...
Время отпустить тебя; сделать то, что надо
It's time to let you go, it's what we had to do.Время прекратить все это; думаю, мы оба знаем
It's time to give this up, I think we both knew.Не о чем больше говорить, и больше нечего доказывать
There's nothing left to say, there's nothing left to prove.Время повернуться и уйти прочь от того,
And now it's time to turn and walk away fromЧто осталось от нас с тобой
What's left of me and you...
Ты лучшее из всего, что я когда-либо оставлю
You're the best thing I'll ever give up.И тяжело признать правду,
And it's hard to see the truthКогда думаешь, что все еще любишь
When you think you're still in love.Единственный способ продолжать жить — это проститься
The only way to get on with my life, is to say goodbye.Поэтому прощай...
So goodbye...
Время отпустить тебя; сделать то, что надо
It's time to let you go, it's what we had to do.Время прекратить все это; думаю, мы оба знаем
It's time to give this up, I think we both knew.Не о чем больше говорить, и больше нечего доказывать
There's nothing left to say, there's nothing left to prove.Время повернуться и уйти прочь от того,
And now it's time to turn and walk away fromЧто осталось от нас с тобой
What's left of me and you,Что осталось от нас с тобой...
What's left of me and you...
Сколько-то фотографий,
A few pictures,Два билета с прошлогодней поездки
Two tickets, from a trip we took last year,Пригоршня воспоминаний,
A handful of memories,Некоторые из которых еще четки
Some still seem clear...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни What's left — 3 doors down
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
3 doors down
3 Doors Down прошли путь от локальной группы из Миссисипи до одного из главных радиорок-имен начала 2000-х. В этой биографии — история прорыва с Kryptonite, пик популярности, смены состава, ключевые альбомы, благотворительный проект The Better Life Foundation и поздний этап, завершившийся смертью Брэда Арнольда в 2026 году.
полная биографияЭтот альбом
Time of my life
(2011)
- 1. Time Of My Life
-
2.
When you're young
- 3. Round and round
- 4. Heaven
- 5. Race for the sun
- 6. Back to me
- 7. Every time you go
- 8. What's left
- 9. On the run
- 10. She is love
- 11. My way
- 12. Believer
- 13. The silence remains