Войти с форума
Регистрация на форуме
3 doors down — перевод и текст песни
My way
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у 3 doors down появятся новые переводы
5.0
2
My way
Мой путь
It's the same thing.То же самое
It's the same thing every time -То же самое каждый раз -
Your way or nothing.Твой путь или ничто.
It's a shame thatОбидно, что
It's a shame that all this timeОбидно, что все это время
Things could have been much better here,Ситуация могла бы быть и получше.
Maybe something more defined,Может, что-то определеннее:
More than what you had in mind,Больше, чем то, что ты задумываешь,
More that I could have become.Больше, чем я мог бы стать.
I could spend my whole life hangingЯ мог бы провести всю свою жизнь, цепляясь
On your words that leave me here in doubt.За твои слова, что оставляют меня в сомнениях.
But I'm so tired of being down and outНо я так устал от своей угнетенности,
I'll do this my way now.Что пойду своим путем уже сейчас.
You know you've been so wrongТы знаешь, что ошибаешься
For way too longУже слишком долго,
And now it shows.И теперь — уже явно.
It shows that all you've ever wantedЯвно, что все, что тебе хотелось, -
Was to be the one,Это быть единственным,
To put me down for what I've done.Который накажет меня за то, что я сделал.
And no you're not the only oneА ты — не то, что не единственный, но и
But you will never be like me.Со мной-то не сможешь никогда сравниться.
I could spend my whole life hangingЯ мог бы провести всю свою жизнь, цепляясь
On your words that leave me here in doubt.За твои слова, что оставляют меня в сомнениях.
But I'm so tired of being down and outНо я так устал от своей угнетенности,
I'll do this my way now.Что пойду своим путем уже сейчас.
I'll do this my way now.Пойду своим путем уже сейчас.
With all that you know, tell me who will you hurt?Со всем, что знаешь, расскажи, кому ты причинишь боль?
And where will you go, when you get what you deserve?И куда пойдешь, когда получишь по заслугам?
I could spend my whole life hangingЯ мог бы провести всю свою жизнь, цепляясь
On your words that leave me here in doubt.За твои слова, что оставляют меня в сомнениях.
But I'm so tired of being down and outНо я так устал от своей угнетенности,
I'll do this my way.Что пойду своим путем уже сейчас.
I could spend my whole life hangingЯ мог бы провести всю свою жизнь, цепляясь
On your words that leave me here in doubt.За твои слова, что оставляют меня в сомнениях.
But I'm so tired of being down and outНо я так устал от своей угнетенности,
I'll do this my way now.Что пойду своим путем уже сейчас.
I'll do this my way now.Пойду своим путем уже сейчас.
I'll do this my way now.Пойду своим путем уже сейчас.
Do this my way now.Иду своим путем.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни My way — 3 doors down
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
3 doors down
3 Doors Down прошли путь от локальной группы из Миссисипи до одного из главных радиорок-имен начала 2000-х. В этой биографии — история прорыва с Kryptonite, пик популярности, смены состава, ключевые альбомы, благотворительный проект The Better Life Foundation и поздний этап, завершившийся смертью Брэда Арнольда в 2026 году.
полная биографияЭтот альбом
Time of my life
(2011)
- 1. Time Of My Life
-
2.
When you're young
- 3. Round and round
- 4. Heaven
- 5. Race for the sun
- 6. Back to me
- 7. Every time you go
- 8. What's left
- 9. On the run
- 10. She is love
- 11. My way
- 12. Believer
- 13. The silence remains