Войти с форума
Регистрация на форуме
1975, the — перевод песни
Robbers
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у 1975, the появятся новые переводы
5.0
10
Robbers
Грабители
She had a face straight outta magazineУ нее лицо прямо как с обложки журнала,
God only knows but you'll never leave herТолько один Бог знает, что ты никогда ее не оставишь,
Her balaclava is starting to chafeМаска начинает ей натирать
And when she gets his gun he's begging, "Babe, stay, stay, stay, stay, stay."И, когда его пушка у нее в руках, он просит, "Малышка, останься, останься, останься."
I'll give you one more timeЯ дам тебе еще немного времени,
We'll give you one more fightМы дадим тебе еще раз сразиться,
Said one more lineГоворю еще одну строчку
Will I know you"Узнаю ли я тебя?"
Now if you never shoot, you'll never knowЕсли ты никогда не стреляла, то никогда не узнаешь,
And if you never eat, you'll never growИ, если ты не кушаешь, то никогда не вырастешь
You've got a pretty kind of dirty faceТвое милое личико испачкано,
And when she's leaving your home she's begging you, "Stay, stay, stay, stay, stay."И, когда она покидает твой дом, она упрашивает тебя,
"Останься, останься, останься."
I'll give you one more time
We'll give you one more fightЯ дам тебе еще немного времени,
Said one more lineМы дадим тебе еще раз сразиться,
Be a riot, cause I know youГоворю еще одну строчку
"Будь бунтаркой, ведь я тебя знаю."
Well, now that you've got your gun
It's much harder now the police have comeНу, теперь ты получила пушку.
Now I'll shoot him if it's what you askСтало труднее, ведь приехали копы,
But if you just take off your maskЯ выстрелю в него, если это то, о чем ты просишь
You'd find out everything's gone wrong.Но, если ты просто снимешь свою маску,
Ты поймешь, что все пошло наперекосяк,
Now everybody's dead
And they're driving past my old schoolВсе мертвы.
He's got his gun, he's got his suit onИ они проезжают мимо моей старой школы,
She says, "Babe, you look so cool, you look so cool, you look so cool, cool,У него пушка и надет костюм,
cool, coolОна говорит, "Милый, ты такой клевый, ты такой клевый, ты такой клевый, клевый,
You look so cool, you look so cool, you look so cool, cool, cool, cool, cool."клевый, клевый,
Ты такой клевый, ты такой клевый, ты такой клевый, клевый, клевый."
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Robbers — 1975, the
Рейтинг: 5 / 5 18 мнений
1975, the
The 1975 прошли путь от школьной группы из Уилмслоу до одного из самых заметных британских коллективов XXI века. В этой биографии — история постоянного состава, все ключевые альбомы, ранние EP, главные песни, чартовые достижения и то, как квартет превратил инди-рок в собственный большой поп-язык.
полная биографияЭтот альбом
The 1975
(2013)
- 1. The 1975
- 2. The city
- 3. M.O.N.E.Y.
- 4. Chocolate
- 5. Sex
- 6. Talk!
-
10.
Robbers
- 11. Girls
- 33. Fallingforyou