Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Fallingforyou (1975, the)

Fallingforyou

Влюбляюсь в тебя


What time you coming out?
We started losing light
I'll never make it right
If you don't want me 'round
I'm so excited for the night
All we need's my bike
And your enormous house
You said someday we might
When I'm closer to your height
'Til then, we'll knock around and see
If you're all I need

Don't you see me? I
I think I'm falling, I'm falling for you
And don't you need me? I
I think I'm falling, I'm falling for you
And on this night, and in this light
I think I'm falling (I think I'm falling),
I'm falling for you
And maybe you, change your mind
(I think I'm falling, I think I'm falling)

I'm caught on your coat again
You said, "Oh no, it's fine"
I read between the lines and touched your leg again
(Again)
I'll take it one day at a time
Soon you will be mine, oh
But I want you now (I want you now)
When the smoke is in your eyes
You look so alive
Do you fancy sitting down with me? (Maybe)
'Cause you're all I need

According to your heart
My place is not deliberate
Feeling of your arms
I don't wanna be your friend
I wanna kiss your neck

Don't you see me? I
I think I'm falling, I'm falling for you
And don't you need me? I
I think I'm falling (I think I'm falling),
I'm falling for you
And on this night, and in this light
I think I'm falling (I think I'm falling),
I'm falling for you
And maybe you change your mind

Во сколько ты выходишь?
Уже начинает темнеть.
У меня ничего не получится,
Если ты не хочешь, чтобы я был рядом.
Я так взволнован из-за этой ночи.
Всё, что нам нужно — это мой велосипед
И твой огромный дом.
Ты сказала, что у нас может получиться,
Когда я дорасту до тебя.
Но пока что мы приглядимся и узнаем,
Ты ли всё, что мне нужно.

Разве ты не видишь меня? Я,
Я, кажется, влюбляюсь, влюбляюсь в тебя.
Разве я не нужен тебе? Я,
Я, кажется, влюбляюсь, влюбляюсь в тебя.
Этой ночью и под этим светом
Я, кажется, влюбляюсь (влюбляюсь),
Влюбляюсь в тебя.
И, возможно, ты поменяешь своё мнение
(Я, кажется, влюбляюсь, влюбляюсь).

Я опять задел твоё пальто.
Ты сказала: «О, всё в порядке».
Я прочёл между строк и опять коснулся твоей ноги
(Опять).
Я буду искать подход день за днём,
И вскоре ты будешь моей,
Но я не могу больше ждать (я хочу тебя сейчас).
Когда дым окутывает твои глаза1,
Ты выглядишь такой живой.
Не против ли ты присесть со мной? (Возможно)
Потому что ты — всё, что мне нужно.

В твоём сердце
Нет для меня определённого места.
Возле твоих объятий
Я не хочу быть твоим другом,
Я хочу целовать твою шею.

Разве ты не видишь меня? Я,
Я, кажется, влюбляюсь, влюбляюсь в тебя.
Разве я не нужен тебе? Я,
Я, кажется, влюбляюсь (влюбляюсь),
Влюбляюсь в тебя.
Этой ночью и под этим светом
Я, кажется, влюбляюсь (влюбляюсь),
Влюбляюсь в тебя.
И, возможно, ты поменяешь своё мнение.

Автор перевода — youthultraa

1) Данная строчка является отсылкой к песне The Platters — Smoke Gets in Your Eyes. В песне дым используется как метафора любви, которая ослепляет человека.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Fallingforyou — 1975, the Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Завтра

19.04.(1970) День рождения Luis Miguel