Войти с форума
Регистрация на форуме
1975, the — перевод песни
Somebody else
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у 1975, the появятся новые переводы
5.0
30
Somebody else
Кто-то другой
So I heard you found somebody elseЯ слышал, что ты нашла кого-то другого,
And at first I thought it was a lieНо сначала подумал, что это неправда.
I took all my things that make soundsСобрал все свои инструменты1
The rest I can do withoutБез остального я смогу прожить.
I don't want your bodyМне не нужно твоё тело,
But I hate to think about you with somebody elseНо я ненавижу мысли о том, что ты с кем-то другим.
Our love has gone coldНаша любовь остыла,
You're intertwining your soul with somebody elseТы переплела свою душу с кем-то другим.
I'm looking through youСмотрю сквозь тебя,
While you're looking through your phoneПока ты просматриваешь что-то в своем телефоне,
And then leaving with somebody elseА затем уходишь с кем-то другим.
No, I don't want your bodyНет, мне не нужно твоё тело,
But I'm picturing your body with somebody elseНо я ненавижу мысли о том, что ты с кем-то другим.
Come on babyНу же, детка,
This ain't the last time that I'll see your faceЭто не последний раз, когда я вижу твоё лицо.
Come on babyНу же, детка,
You said you'd find someone to take my placeТы сказала, что найдёшь, кем заменить меня.
Oh I just don't believe that you have got it in you causeО, я просто не могу поверить, что ты найдешь в себе силы, ведь
We are just gonna keep "doin' it"Мы все равно продолжим видеться, 2
And everytime I start to believe in anything you're sayingИ каждый раз когда я начинаю верить тому, что ты говоришь,
I'm reminded that I should be getting over itЖизнь напоминает, что мне уже пора бы перестать это делать.
I don't want your bodyМне не нужно твоё тело,
But I hate to think about you with somebody elseНо я ненавижу мысли о том, что ты с кем-то другим.
Our love has gone coldНаша любовь остыла,
You're intertwining your soul with somebody elseТы переплела свою душу с кем-то другим.
I'm looking through youСмотрю сквозь тебя,
While you're looking through your phoneПока ты просматриваешь что-то в своем телефоне,
And then leaving with somebody elseА затем уходишь с кем-то другим.
No, I don't want your bodyНет, мне не нужно твоё тело,
But I'm picturing your body with somebody elseНо я представляю, как оно сближается с кем-то другим.
Get someone you love?Найти того, кого сможешь любить?
Get someone you need?Найти того, в ком будешь нуждаться?
Fuck thatК чёрту это,
Get moneyЗарабатывай деньги.
I can't give you my soulЯ не могу отдать тебе свою душу,
Cause we're never aloneПотому что мы никогда не бываем наедине.
I don't want your bodyМне не нужно твоё тело,
But I hate to think about you with somebody elseНо я ненавижу мысли о том, что ты с кем-то другим.
Our love has gone coldНаша любовь остыла,
You're intertwining your soul with somebody elseТы переплела свою душу с кем-то другим.
I'm looking through youСмотрю сквозь тебя,
While you're looking through your phoneПока ты просматриваешь что-то в своем телефоне,
And then leaving with somebody elseА затем уходишь с кем-то другим.
No, I don't want your bodyНет, мне не нужно твоё тело,
But I'm picturing your body with somebody elseНо я представляю, как оно сближается с кем-то другим.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Somebody else — 1975, the
Рейтинг: 5 / 5 36 мнений
1975, the
The 1975 прошли путь от школьной группы из Уилмслоу до одного из самых заметных британских коллективов XXI века. В этой биографии — история постоянного состава, все ключевые альбомы, ранние EP, главные песни, чартовые достижения и то, как квартет превратил инди-рок в собственный большой поп-язык.
полная биографияЭтот альбом
-
2.
Love me
-
3.
Ugh!
-
4.
Change of heart
-
5.
She's American
-
6.
If I believe you
-
8.
Lostmyhead
-
9.
The ballad of me and my brain
-
10.
Somebody else
-
11.
Loving someone
- 12. I like it when you sleep, for you are so beautiful yet so unaware of it
-
13.
The sound
- 14. This must be my dream
- 15. Paris
- 16. Nana
- 17. She lays down
2) дословно: "делать это", то есть заниматься сексом (за спиной у нового ухажера девушки) - прим. lyrsense.com
отредактировано lyrsense.com