Перевод песни I'm in love with you (1975, the)

Heartbeat is coming in so strong
If you don't stop
I'm gonna need a second one
Oh, there's something I've been meaning to
Say to you, baby (Hold that thought)
Yeah, there's something I've been meaning to
Say to you, baby
But I just can't do it

What a call, moving in
I feel like I can loosen my lips (Come on so strong)
I can summarise it for you
It's simple and it goes like this

I'm in love with you, I- I- I- I- I-
I'm in love with you, I- I- I- I- I-
I'm in love with you, I- I- I- I- I-
I'm in love with you, I- I- I- I- I-
I'm in love with you, I- I- I- I- I-
I'm in love with you, I- I- I- I- I- (Yeah)
I'm in love with you, I- I- I- I- I-
I'm in love with you, I- I- I- I- I-

She's got her broadsheet
Reading down the list of the going wrongs (Yeah, yeah, yeah)
I'm getting no sleep
Tossing and turning all night long (Yeah)
Oh, there's somewhere I've (Somewhere I've)
Been meaning to (Meaning to)
Take the conversation (Hold that thought)
Oh yeah, there's somewhere I've (Somewhere I've)
Been meaning to (Meaning to)
Take the conversation
But I just can't do it

You show me your (You show me your)
Black girl thing (Black girl thing)
Pretending that I know what it is (I wasn't listening)
I apologise, you meet my eyes
Yeah, it's simple and it goes like this

I'm in love with you, I- I- I- I- I-
I'm in love with you, I- I- I- I- I-
I'm in love with you, I- I- I- I- I-
I'm in love with you, I- I- I- I- I-
Yeah, I'm in love with you, I- I- I- I- I- (Yeah)
I'm in love with you, I- I- I- I- I-
I'm in love with you, I- I- I- I- I- (Yeah)
I'm in love with you, I- I- I- I- I-

Yeah, I got it
I found it
I've just gotta keep it
"Don't fuck it, you muppet"
It's not that deep
I've been counting my blessings, thinking this through
Just like: one, two, yeah, I'm in love with you

I- I- I- I- I-
I'm in love with you, I- I- I- I- I-
I'm in love with you, I- I- I- I- I-
I'm in love with you, I- I- I- I- I-
I'm in love with you, I- I- I- I- I-
I'm in love with you, I- I- I- I- I-
I'm in love with you, I- I- I- I- I-
I'm in love with you, I- I- I- I- I-

Сердце бьется как птица в клетке,
Не умеришь пыл —
И мне понадобится второе.
И мне нужно кое-что
Сказать тебе, малышка (Послушай, секундочку!),
Вот, я хочу тебе кое-то
Сказать, малышка,
Но я просто не могу.

Кажется, надо действовать,
Теперь я могу уже не так следить за своими губами (так увлекся)¹.
Если все слова соединить, то
Все просто и звучит примерно как:

Я так люблю тебя, я... я... я... я...
Я так люблю тебя, я... я... я... я...
Я так люблю тебя, я... я... я... я...
Я так люблю тебя, я... я... я... я...
Я так люблю тебя, я... я... я... я...
Я так люблю тебя, я... я... я... я... (Именно!)
Я так люблю тебя, я... я... я... я...
Я так люблю тебя, я... я... я... я...

Из своей газетенки
Она вычитывает весь негатив (Ага, ага, ага).
А я совершенно не высыпаюсь,
Ворочаясь всю ночь (Ага).
И мне кое-что (Кое-что)
Нужно тебе (Нужно)
Рассказать (Послушай, секундочку!).
О да, мне кое-что (Кое-что)
Нужно тебе (Нужно)
Рассказать,
Но я просто не могу.

Ты болтаешь о чем-то своем девчачьем (Болтаешь),
О чем-то своем девчачьем (девчачьем),
Воображая, что я что-то понимаю (А я и не слушал).
Прости меня, ты встречаешься со мной глазами,
Ага, все просто и звучит примерно как:

Я так люблю тебя, я... я... я... я...
Я так люблю тебя, я... я... я... я...
Я так люблю тебя, я... я... я... я...
Я так люблю тебя, я... я... я... я...
Да, я так люблю тебя, я... я... я... я... (Именно!)
Я так люблю тебя, я... я... я... я...
Я так люблю тебя, я... я... я... я... (Именно!)
Я так люблю тебя, я... я... я... я...

Так, я понял,
Осознал,
Тшш,
"Не проебись, болван!",
Не стоит так драматизировать.
Я, думая об этом, должен быть так благодарен за все хорошее.
Просто в духе: раз, два, да, я так люблю тебя!

Я... я... я... я... я..
Я так люблю тебя, я... я... я... я...
Я так люблю тебя, я... я... я... я...
Я так люблю тебя, я... я... я... я...
Я так люблю тебя, я... я... я... я...
Я так люблю тебя, я... я... я... я...
Я так люблю тебя, я... я... я... я...
Я так люблю тебя, я... я... я... я...