Перевод песни All I need to hear (1975, the)

I get out my records
When you go away
When people are talking
I miss what they say

'Cause it all means nothing, my dear
If I can't be holdin' you near
So tell me you love me
'Cause that's all that I need to hear

I sit in my kitchen
(George, do the hihats now)
With nothing to eat
With so many friends I
I don't wanna meet

'Cause I don't need music in my ears
I don't need the crowds and the cheers
Oh, just tell me you love me
'Cause that's all that I need to hear

I've been told so many times before
But hearin' it from you means much more
So much more

Reply to my message
And pick up my calls
You see, I wrote you a letter
It was no use at all

Oh, I don't care if you're insincere
Just tell me what I wanna hear
You know where to find me
The place where we lived all these years, oh

And tell me you love me
That's all that I need to hear
Oh, tell me you love me
That's all that I need to hear

Я достаю свои пластинки,
Когда ты уходишь,
Когда кто-то говорит,
Я пропускаю всё мимо ушей,

Потому что всё это ничего не значит, дорогая,
Если я не могу обнять тебя,
Так что скажи, что любишь меня,
Ведь это всё, что я хочу слышать.

Сижу на кухне,
(Джордж¹, сыграй хай-хэтом² сейчас)
Еды совсем нет.
Тут так много моих друзей,
Которых я не хочу видеть,

Потому что я не хочу слышать музыку
И толпу с их криками,
О, просто скажи, что любишь меня,
Ведь это всё, что я хочу слышать.

Мне говорили это много раз,
Но слышать это от тебя значит гораздо больше,
Намного больше.

Ответь на моё сообщение
И на мои звонки.
Знаешь, я написал тебе письмо,
Это было бесполезно.

О, мне всё равно, сделаешь ты это искренне или нет,
Но просто скажи то, что я хочу услышать,
Ты знаешь, где найти меня,
Там, где мы жили все эти три года, о.

И скажи, что любишь меня,
Это всё, что я хочу слышать.
О, скажи, что любишь меня,
Это всё, что я хочу слышать.