Перевод песни Paljon on koskessa kiviä (Korpiklaani)

Vuoksivirrat vavahtavat
Kymikummut kurmuttavat
Anna ei armoo koski karu
Koski karu, köngäs kiero

Iskee niskaan, jäytää jalkaa
Syöksyy selkään, potkii päähän
Huuan, karjun, kirottelen
Parun, vingun, perkele!

Taisto on tuima, vääntö villi
Täynnä murskamurjomista
Tukki alla on tukeva
Parru kosken päällä kova

Vettä paljon, virtaa paljon
Kuinka kauan kestän vielä?
Eipä köngäs periks' anna
Enkä anna minäkänä!

Paljon on koskessa kiviä
- paljon on tukkeja vietävä
Paljon on koskessa kiviä
- paljon matkaa jäljellä
Paljon on koskessa kiviä
- kotokylä jo minnuu vuottaa
Paljon on koskessa kiviä
- mää eukkoni perrään jo kaipaan

Jaksan seistä hädin tuskin
Keksin kanssa keskustella
Viiä puita, tuua puita
Saa'a niistä oravannahkaa

Iskee niskaan, jäytää jalkaa
Syöksyy selkään, potkii päähän
Huuan, karjun, kirottelen
Parun, vingun, perkele!

Paljon on koskessa kiviä
- paljon on tukkeja vietävä
Paljon on koskessa kiviä
- paljon matkaa jäljellä
Paljon on koskessa kiviä
- kotokylä jo minnuu vuottaa
Paljon on koskessa kiviä
- mää eukkoni perrään jo kaipaan

Несётся мощный поток,
Ревущие воды речные,
Суровые пороги не ведают жалости,
Суровые пороги, коварный водопад.

Он бьёт по шее, грызёт твою ногу,
Атакует в спину, разит в голову.
Крик, рёв, проклятия,
Плачь, вопль, чёрт подери!

Жестокая битва, борьба насмерть,
Куча сломанных костей,
Бревно подо мной крепко как скала,
Тяжёл ствол, несомый порогами.

Сплошная вода, сплошной поток,
Сколько ещё сумею я выдержать?
Река не уступит,
Но и я не так прост!

Пороги полны каменистых скал,
- Множество брёвен несут они!
Пороги полны каменистых скал
- Предстоит долгий путь!
Пороги полны каменистых скал
- Моя родная деревня ожидает меня!
Пороги полны каменистых скал
- Я уже тоскую по своей любимой.

Я едва могу стоять,
Говорю со своим багром.
Наберу дров, принесу дров,
Выменяю их на беличью шкуру.

Он бьёт по шее, грызёт твою ногу,
Атакует в спину, разит в голову.
Крик, рёв, проклятия,
Плачь, вопль, чёрт подери!

Пороги полны каменистых скал,
- Множество брёвен несут они!
Пороги полны каменистых скал
- Предстоит долгий путь!
Пороги полны каменистых скал
- Моя родная деревня ожидает меня!
Пороги полны каменистых скал
- Я уже тоскую по своей любимой.