Перевод песни Tapporauta (Korpiklaani)

Synty tapporauta
Synty tapporauta

Soas' sorti surmamiehet
Ilikiäimmät ilkimötsi
Häviölle hennon heimon
Kuolontyveen kurjan kansan
Iästä saapu inehmoine
Koillisesta kuninkaine
Anto ahjon, pisti palkeet
Manamalmin valjastaikski
Synty tapporauta

Missä poltti kostonliekki, siel ei nähty rauhaa
Mikä malmis'tummaa tulta, mikä verta vahvaa
Siittä synty hurmekirves - synty tapporauta
Mihnä iski tapporauta, siel ei nahty rauhaa
Missä poltti kostonliekki, siel ei nähty rauhaa
Mikä malmis'tummaa tulta, mikä verta vahvaa
Siittä synty hurmekirves - synty tapporauta
Mihnä iski tapporauta, siel ei nahty rauhaa
Synty tapporauta
Synty tapporauta

Laitto miehet miekkoihnsa
Kovapäiset kirveihiinsä
Lausu piälle tannerloihdun
Sorvaisihe sotasanat
Anto ankaran iskiellä
Kovakouran kurmutella
Kiromahdin kiskuella
Vihavirren veisahella:
Synty tapporauta

Missä poltti kostonliekki, siel ei nähty rauhaa
Mikä malmis' tummaa tulta, mikä verta vahvaa
Siittä synty hurmekirves - synty tapporauta
Mihnä iski tapporauta, siel ei nähty rauhaa
Missä poltti kostonliekki, siel ei nähty rauhaa
Mikä malmis'tummaa tulta, mikä verta vahvaa
Siittä synty hurmekirves - synty tapporauta
Mihnä iski tapporauta, siel ei nahty rauhaa
Synty tapporauta
Synty tapporauta

Heikko heimo hurjiintuihe
Kurja kansa kimmastuihe
Kosti miähil', kosti naisil'
Kosti viälä lapsillekki
Mihnä iski tapporauta
Siinä kallot katkieli
Mihnä tempas' hurmekirves
Siinä lihat liiskantuihe:
Synty tapporauta

Missä poltti kostonliekki, siel ei nähty rauhaa
Mikä malmis' tummaa tulta, mikä verta vahvaa
Siittä synty hurmekirves - synty tapporauta
Mihnä iski tapporauta, siel ei nähty rauhaa
Missä poltti kostonliekki, siel ei nähty rauhaa
Mikä malmis'tummaa tulta, mikä verta vahvaa
Siittä synty hurmekirves - synty tapporauta
Mihnä iski tapporauta, siel ei nahty rauhaa
Synty tapporauta
Synty tapporauta

Sillon rautakuninkaine
Vasken tuoja, malmin luoja
Katos'iliman istumatta
Läksi iliman astumatta
Missä vuosi vilhaveri
Siellä suru suurin sumas'
Missä vuosi vilhaveri
Siellä suru sumas'
Synty tapporauta

Missä poltti kostonliekki, siel ei nähty rauhaa
Mikä malmis' tummaa tulta, mikä verta vahvaa
Siittä synty hurmekirves - synty tapporauta
Mihnä iski tapporauta, siel ei nähty rauhaa
Missä poltti kostonliekki, siel ei nähty rauhaa
Mikä malmis'tummaa tulta, mikä verta vahvaa
Siittä synty hurmekirves - synty tapporauta
Mihnä iski tapporauta, siel ei nahty rauhaa
Synty tapporauta
Synty jumalauta

Родилось смертоносное железо!
Родилось смертоносное железо!

Ратники притесняют
Злобными, ужасающими деяниями,
Избивают слабых,
Убивают несчастных.
С востока явился муж,
С северо-востока явился король,
Дунул в рог, пробудил боевой клич,
Укротил погибельный металл.
Родилось смертоносное железо!

Горящее пламя ненависти, нет места миру,
Чёрный огонь железной руды с горячей кровью
Породил секиру кровавую — смертоносное железо,
Удар смертоносного железа, нет места миру.
Горящее пламя ненависти, нет места миру,
Чёрный огонь железной руды с горячей кровью
Породил секиру кровавую — смертоносное железо,
Удар смертоносного железа, нет места миру.
Родилось смертоносное железо!
Родилось смертоносное железо!

Воинство, вооружённое мечами,
Даровало секиры тем, кто был полон решимости,
Горланило чары на поле брани,
Выковало слова войны.
Жестокая бойня
Разила железным кулаком,
Выкрикивая проклятия,
Воспевая ненависть.
Родилось смертоносное железо!

Горящее пламя ненависти, нет места миру,
Чёрный огонь железной руды с горячей кровью
Породил секиру кровавую — смертоносное железо,
Удар смертоносного железа, нет места миру.
Горящее пламя ненависти, нет места миру,
Чёрный огонь железной руды с горячей кровью
Породил секиру кровавую — смертоносное железо,
Удар смертоносного железа, нет места миру.
Родилось смертоносное железо!
Родилось смертоносное железо!

Слабые воспылали яростью,
Несчастные загорелись злостью.
Месть мужчинам, месть женщинам,
Месть даже детям.
Удары смертоносного железа,
Раскройка черепов,
Взмахи окровавленной секиры,
Кромсание плоти...
Родилось смертоносное железо!

Горящее пламя ненависти, нет места миру,
Чёрный огонь железной руды с горячей кровью
Породил секиру кровавую — смертоносное железо,
Удар смертоносного железа, нет места миру.
Горящее пламя ненависти, нет места миру,
Чёрный огонь железной руды с горячей кровью
Породил секиру кровавую — смертоносное железо,
Удар смертоносного железа, нет места миру.
Родилось смертоносное железо!
Родилось смертоносное железо!

Затем железный король,
Вестник металла, создатель руды,
Исчез без следа,
Вернулся к себе, не издав ни звука.
Там, где лилась рекой кровь ненависти,
Горе убило большинство мужей.
Там, где лилась рекой кровь ненависти,
Горе убило мужей.
Родилось смертоносное железо!

Горящее пламя ненависти, нет места миру,
Чёрный огонь железной руды с горячей кровью
Породил секиру кровавую — смертоносное железо,
Удар смертоносного железа, нет места миру.
Горящее пламя ненависти, нет места миру,
Чёрный огонь железной руды с горячей кровью
Породил секиру кровавую — смертоносное железо,
Удар смертоносного железа, нет места миру.
Родилось смертоносное железо!
Родилось, чёрт его дери!