Перевод песни Gods on fire (Korpiklaani)

The snow failed to appear
This year the winter never began
Furious storms keep raging
Nature shows her powers
Her revenge will be cruel
Now it's time to pacify our deeds
Against her
And hope we still have some time but

Seems like it's too late
And cannot appease
Gods are on fire
Gods are on fire
They won't lend a hand
What is done, is done

We burned all our bridges
We thought we have lot of time
We decided to leave our debts
To our children
Perhaps they are richer
But there was something we disregarded
The nature is in us and all the time
We were hanging ourselves with our own rope
We are not going to see the kids

But it's too late
And cannot appease
Gods are on fire
Gods are on fire
They won't lend a hand
What is done, is done

Снег так и не выпал,
Зима в этом году так и не началась.
Яростные бури продолжают бушевать,
Природа являет свою власть,
И месть её будет страшна.
Настала пора усмирить наши деяния,
Противные ей,
И надеяться, что у нас ещё есть немного времени, но...

Похоже, уже слишком поздно,
Гнев её не усмирить.
Боги в ярости,
Боги в ярости,
Они не протянут нам руку,
Что сделано — то сделано.

Мы сами сожгли все мосты,
Мы полагали, что у нас ещё полно времени,
Мы решили оставить свои долги
Собственным детям
В надежде, что они будут богаче.
Но кое-что мы не приняли во внимание:
Природа внутри нас, и всё это время
Мы вешали самих себя на собственном эшафоте,
Мы не увидим потомства.

Но уже слишком поздно,
Гнев её не усмирить.
Боги в ярости,
Боги в ярости,
Они не протянут нам руку,
Что сделано — то сделано.