Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Hot, blue and righteous (ZZ Top)

Hot, blue and righteous

Хорошенький, печальный и праведный


Hot, blue and righteous,
An angel called me aside.
Hot, blue and righteous,
Said, "Stick by me and I'll be your guide."

I heard the words as I closed my eyes
Down on my, down on my bended knees.
It fit like a glove and I realized
Somethin' good's happenin' to me.

Hot, blue and righteous
An angel called me aside.
Ooh, ooh, ooh.

Хорошенький, печальный и праведный
Ангелочек отозвал меня в сторону.
Хорошенький, печальный и праведный
Сказал: «Держись меня, и я стану твоим проводником».

Я закрыл глаза и слушал эти слова,
Стоя на коленях.
Он пришелся мне в пору, и я осознал,
Что что-то хорошее происходит со мной.1

Хорошенький, печальный и праведный
Ангелочек отозвал меня в сторону.
Оу-у-у.

Автор перевода — cadence
Страница автора

1) Fit like a glove (идиома) – быть как раз в пору, подойти по размеру, хотя здесь по смыслу больше подходит дословный перевод «Он наделся на меня как перчатка…».

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Hot, blue and righteous — ZZ Top Рейтинг: 5 / 5    7 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Сегодня

11.01.(1999) День памяти легендарного барда, поэта Fabrizio De Andre