A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Tres Hombres

ZZ Top — перевод песни
Master of sparks

ZZ Top Tres Hombres (1973) Master of sparks

5.0

3

Master of sparks

ZZ Top

Master of sparks

Повелитель искр

High class Slim came floatin' inПодрулил прикинутый Тощий,

Down from the county line.Что живёт на окраины округа.

Just gettin' right on Saturday night,Он приезжает, чтобы просто оттянуться в субботу вечером,

Ridin' with some friends of mine.Покататься на машине с некоторыми из моих друзей.

They invited me to come and seeОни пригласили меня посмотреть

Just what was on their mindsНа свою задумку,

And then I took my first long lookИ тут я впервые хорошенько рассмотрел

At the Master of Sparks on high.«Повелителя Искр» в полной красе.

In the back of Jimmy's MackВ кузове грузовика Джимми

Stood a round steel cageСтояла круглая стальная клетка,

Welded into shape by SlimСваренная Тощим.

Made out of sucker gauge.Она была гигантских размеров.

How fine, they cried, now with you inside,Они кричали, что если я залезу внутрь и пристегнусь,

Strapped in there safe and sound.Мне будет клево, и что это безопасно.

I thought, my-o-my, how the sparks will flyЯ подумал, бог ты мой, вот искры полетят,

If that thing ever hit the ground.Когда эта штука грохнется на землю.

Slim was so pleased when I had easedТощий так обрадовался, когда я разместился

Into his trap of death.Внутри его смертельной ловушки.

He had slammed the door but I said no moreЯ и слова сказать не успел, как он захлопнул дверцу,

And I thought I'd breathed my last breath.И я подумал, что настал мой смертный час.

We was out in the sticks down Highway SixМы выехали по Шестому шоссе далеко за город,

And the crowd was just about rightИ зрители уже жаждали зрелища.

The speed was too, so out I flewСкорость тоже была подходящей, и я полетел

Like a stick of rollin' dynamite.Как крутящаяся тротиловая шашка.

When I hit the ground you could hear the soundКогда я ударился о землю, грохот был слышен за версту,

And see the sparks a country mileИ было видно как полетели искры.

End over end I began to spinШар начал крутиться

But the ball started runnin' wildС бешенной скоростью,

But it was too lateНо что-то делать было уже поздно,

as I met my fateТак как пришла моя погибель,

And the ball started gettin' hotИ шар начал греться.

But through the sparks and the flame I knewНо сквозь искры и пламя до меня дошло,

that the claim of the Master of Sparks was gone.Что мои притязания на звание Повелителя Искр испарились.

Такое развлечение практиковалось в сельской местности в южных штатах США, в частности, в Техасе, когда местные парни подбирали какого-нибудь пьяницу в баре и сажали его в такой шар, а затем вывозили на шоссе, сбрасывали на дорогу и тащили на тросе за грузовиком. Иногда такое представление заканчивалось смертью бедолаги. Такому же испытанию в молодости подвергся и автор текста этой песни Билли Гиббонс (Billy Gibbons).

... развернуть комментарий

cadence
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 23 марта 2014

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Master of sparks — ZZ Top Рейтинг: 5 / 5 3 мнений

ZZ Top

ZZ Top

ZZ Top — техасское трио, которое превратило блюз-рок и буги в мировой символ: упругий грув, фирменные риффы и юмор, узнаваемый с первых секунд. От прорыва в 1970-х до клиповой революции MTV и статуса классиков, их история — про редкую устойчивость, умение меняться без потери характера и любовь к дороге.

полная биография

Этот альбом

Tres Hombres

Tres Hombres (1973)

Угадай мелодию! ZZ Top Играть >

Видео

Топ сегодня