Перевод песни Così celeste (Zucchero)

Un altro sole, quando viene sera,
Sta colorando l'anima mia,
Potrebbe essere, di chi spera
Ma nel mio cuore è solo mia!

E mi fa piangere e sospirare
Così celeste, she's my babe
E mi fa ridere e bestemmiare
E brucia il fuoco, she's my babe!

Gli occhi si allagano, e la ninfea
Galleggia in fiore, che maggio sia
E per amarti meglio, amore mio
Figliamo rose, lo voglio anch' io.

Lei mi fa vivere e accende il giorno
Così celeste, she's my babe
Come un pianeta che mi gira intorno
E brucia il fuoco, she's my babe!

Uh uh uh uh lei lo fa, come
Avesse sete
Uh uh uh uh sulla mia pelle
Lieve come neve!

E mi fa piangere e sospirare
Così celeste, she's my babe
E mi fa ridere e bestemmiare
E brucia il fuoco, she's my babe

Lei mi fa vivere e accende il giorno
Così celeste, she's my babe
Come un pianeta che mi gira intorno
E brucia il fuoco, she's my babe

Potrebbe essere, di chi spera
Ma nel mio cuore, ... mia.

Другое солнце, когда приходит вечер
Раскрашивает мою душу,
Может быть, для верящих,
Но в моем сердце только моя.

Это заставляет меня плакать и вздыхать
Такая небесная, моя малышка.
Это заставляет меня смеяться и ругаться
И горит огонь, моя малышка.

Глаза увлажняются, и нимфа плавает
в цветке, как бывает в мае.
И чтоб любить тебя сильнее, любовь моя
Мы сплетем розы, этого хочу и я.

Она заставляет меня жить и зажигает день,
Такая небесная, моя малышка.
Как планета, что вертится вокруг меня.
И горит огонь, моя малышка.

У-у-у-у она делает это,
Как будто жаждет
У-у-у-у на моей коже,
Легкая, как снежинка.

Это заставляет меня плакать и вздыхать
Такая небесная, моя малышка.
Это заставляет меня смеяться и ругаться
И горит огонь, моя малышка.

Она заставляет меня жить и зажигает день,
Такая небесная, моя малышка.
Как планета, что вертится вокруг меня.
И горит огонь, моя малышка.

Может быть, для верящих,
Но в моем сердце... моя.