Войти с форума
Регистрация на форуме
Pane e sale Перевод и текст песни Zucchero
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Zucchero появятся новые переводы
5.0
3
Pane e sale
Хлеб с солью
E mangio pane И вот ем хлеб с солью,
pane e sale Хлеб с солью.
e il cielo piove giù И небо льется дождем
con lacrime d'alto mare Слезами морского прилива.
acqua che non si ferma più. Вода без остановки.
Ma salgo ancora Но я все равно поднимаюсь
nuove scale По новым ступеням
e vedo ancora più in là И вижу намного дальше.
la luce chiara di domani Яркий свет завтрашнего дня,
precipitando Исчезнув,
esplode già. Уже взрывается вновь.
E al mattino И поутру
sembra tutto Кажется все
aria serena Спокойным вокруг,
e il dolore И боль будто
si confonde già. Растворилась.
E il mattino И утро,
sembra un fiume Как река
dopo la piena После разлива,
nella pace Мирно
rifluisce già. Возвращается в свои берега.
Guarda ai miei occhi Посмотри в мои глаза –
come piove Там идет дождь.
guarda i miei occhi per te Посмотри в мои глаза – они для тебя.
fa che ritorni Сделай так, чтобы вернулось
presto il sole Солнце,
e che si posi И опять встало
in fronte a me. Передо мной.
E il mattino И тогда утро
sarà tutto Будет совершенно
aria serena Спокойным,
e la luce И свет
ci confonderà. Растворит нас.
E il mattino И утро,
come un fiume Как река
dopo la piena После разлива,
nella pace Мирно
rifluisce già Возвращается в свои берега.
E il mattino И тогда утро
sarà tutto Будет совершенно
aria serena Спокойным,
e la luce И свет
ci confonderà Растворит нас.
E il mattino И утро,
come un fiume Как река
dopo la piena После разлива,
nella pace Мирно
rifluisce già Возвращается в свои берега.
E mangio ancora И вот опять ем
pane e sale Хлеб с солью.
e il cielo piove giù И небо льется дождем
con lacrime d'alto mare Слезами морского прилива.
acqua che non si ferma più Вода без остановки.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Pane e sale — Zucchero
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Zucchero
Zucchero — итальянский певец и автор песен (настоящее имя Адельмо Форначиари), который соединил блюз и соул с итальянской мелодикой и вышел на мировую сцену. Его прорыв связан с альбомами Blue’s и Oro, incenso & birra, а международный масштаб закрепили дуэты и релиз Miserere.
полная биография