Перевод песни Un bambino (Zecchino d'Oro)

La – la la la la
La – la la la la
La – la la la la
La – la la la la.

La Madonna è andata al mercato
Ha lasciato Gesù addormentato
L´ha lasciato all´angelo rosa
Che pensa sempre ad ogni cosa.

Tutto a un tratto si sveglia il bambino
Grida; forse gli cresce un dentino?
L´angelo rosa non sa cosa fare
E gli altri angeli manda a chiamare.

La – la la la la
La – la la la la
La – la la la la
La – la la la la.

Pronto prontissimo l´angelo lilla
Gli dà una tazza di camomilla
L´angelo verde tace e riflette:
Forse le fasce sono un pò’ strette?

Di corsa arriva l´angelo d´oro
Prova a cantare con tutti un bel coro
Ma il bimbo strilla a perdifiato
La Madonna è sempre al mercato...

La – la la la la
La – la la la la
La – la la la la
La – la la la la.

L´angelo bianco con l´altoparlante
Va in giro e informa ogni passante
L´angelo giallo gli fa le smorfiette
Ma il bimbo piange, e non la smette.

L´angelo azzurro gli suona il violino
L´angelo blu gli massaggia il pancino
Ma il bimbo piange, è disperato
La Madonna è sempre al mercato...

La – la la la la
La – la la la la
La – la la la la
La – la la la la.

Torna la mamma, lo guarda ed esclama:
«Il mio bambino ha solo un pò’ fame!»
Volano gli angeli, vanno al mercato
Ma quando tornano è già addormentato...

Son tutti uguali i bambini del mondo
Frignano, strillano, gridano, piangono
Cadono, s´alzano e ricadono giù
Anche se il bimbo si chiama Gesù!

La – la la la la
La – la la la la
La – la la la la
La – la la la la.

Ля – ля, ля, ля, ля,
Ля – ля, ля, ля, ля,
Ля – ля, ля, ля, ля,
Ля – ля, ля, ля, ля.

Богоматерь ушла на рынок,
Она оставила спящего Иисуса,
Оставила его розовому ангелу,
Который всегда думает обо всём.

Вдруг в один миг просыпается ребёнок,
Он кричит, может быть, у него режется зубик?
Розовый ангел не знает, что делать,
И он посылает за другими ангелами.

Ля – ля, ля, ля, ля,
Ля – ля, ля, ля, ля,
Ля – ля, ля, ля, ля,
Ля – ля, ля, ля, ля.

Проворен и очень находчив сиреневый ангел,
Он даёт ему чашку ромашкового чая,
Зелёный ангел молчит и размышляет:
Может быть, пелёнки немного жмут?

Впопыхах прилетает золотой ангел,
Он пытается спеться со всеми в прекрасном хоре,
Но малыш вопит что есть мочи,
Богоматерь всё ещё на рынке…

Ля – ля, ля, ля, ля,
Ля – ля, ля, ля, ля,
Ля – ля, ля, ля, ля,
Ля – ля, ля, ля, ля.

Белый ангел с громкоговорителем
Идёт прогуляться и разузнать у любого прохожего.
Жёлтый ангел корчит ему рожицы,
Но малыш плачет, не прекращая.

Голубой ангел играет на скрипке,
Синий ангел массирует ему животик,
Но малыш плачет, он безутешен,
Богоматерь всё ещё на рынке…

Ля – ля, ля, ля, ля,
Ля – ля, ля, ля, ля,
Ля – ля, ля, ля, ля,
Ля – ля, ля, ля, ля.

Возвращается мама, она смотрит на него и восклицает:
«Мой малыш всего лишь немного проголодался!»
Ангелы летают, ходят на рынок,
Но когда они возвращаются, он уже спит...

Все дети в мире похожи,
Они хнычут, вопят, кричат, плачут,
Падают, поднимаются и снова падают вниз,
Даже если малыша зовут Иисус!

Ля – ля, ля, ля, ля,
Ля – ля, ля, ля, ля,
Ля – ля, ля, ля, ля,
Ля – ля, ля, ля, ля.