Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Bambina (New version) (David Lyme)

Bambina (New version)

Бамбина (Новая версия)1


Last night I dreamt with you again,
I felt you were mine for a moment,
But dreams go by when sunrise arrives
And I feel sad without your love.

I want you, you want me,
All my world is you.
Why've you gone off my life?
Please, come back to me.

Bam-bambina, oh-oh-oh-oh,
Bam-bambina, oh-uh, oh-oh.
Bam-bambina, oh-oh-oh-oh,
Bam-bambina, oh-uh, oh-oh.

Today I know you are my love,
You are the girl I forever dreamed for,
But now my heart is crying again
For you, for me, only for love.

I want you, you want me,
All my world is you.
Why've you gone off my life?
Please, come back to me.

Bam-bambina, oh-oh-oh-oh,
Bam-bambina, oh-uh, oh-oh.
Bam-bambina, oh-oh-oh-oh,
Bam-bambina, oh-uh, oh-oh.

Bam-bambina, oh-oh-oh-oh,
Bam-bambina, oh-uh, oh-oh.
Bam-bambina, oh-oh-oh-oh,
Bam-bambina, oh-uh, oh-oh.

Bam-bambina, oh-oh-oh-oh,
Bam-bambina, oh-uh, oh-oh.
Bam-bambina, oh-oh-oh-oh,
Bam-bambina, oh-uh, oh-oh.

Bam-bambina, oh-oh-oh-oh,
Bam-bambina, oh-uh, oh-oh.
Bam-bambina, oh-oh-oh-oh,
Bam-bambina, oh-uh, oh-oh.

Прошлой ночью ты снова мне снилась,
На миг я ощутил твою близость,
Но с восходом солнца сны развеиваются,
И мне грустно без твоей любви.

Я люблю тебя, ты любишь меня,
Мой мир замкнулся на тебе.
Почему же ты от меня ушла?
Пожалуйста, вернись ко мне.

Бам-бамбина, о-о-о-о,
Бам-бамбина, о-у, о-о.
Бам-бамбина, о-о-о-о,
Бам-бамбина, о-у, о-о.

Теперь я знаю: мне нужна лишь ты.
Ты — девушка, о которой я мечтал всю жизнь.
И вот моё сердце снова плачет —
Из-за тебя, из-за меня, из-за любви.

Я люблю тебя, ты любишь меня,
Мой мир замкнулся на тебе.
Почему же ты от меня ушла?
Пожалуйста, вернись ко мне.

Бам-бамбина, о-о-о-о,
Бам-бамбина, о-у, о-о.
Бам-бамбина, о-о-о-о,
Бам-бамбина, о-у, о-о.

Бам-бамбина, о-о-о-о,
Бам-бамбина, о-у, о-о.
Бам-бамбина, о-о-о-о,
Бам-бамбина, о-у, о-о.

Бам-бамбина, о-о-о-о,
Бам-бамбина, о-у, о-о.
Бам-бамбина, о-о-о-о,
Бам-бамбина, о-у, о-о.

Бам-бамбина, о-о-о-о,
Бам-бамбина, о-у, о-о.
Бам-бамбина, о-о-о-о,
Бам-бамбина, о-у, о-о.

Автор перевода — Natalia Rivera Rosales
Страница автора

Music and Lyrics: Jordi Cubino Bermejo (David Lyme).

1) Bambina — итальянское «девочка, детка, малышка». Изначально эта песня была выпущена в 1985 году в качестве сингла. В 1986-м вошла в альбом «Like a star» в новой аранжировке. Тексты этих версий, за исключением некоторых грамматических нюансов, почти идентичны.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Bambina (New version) — David Lyme Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Like a star

Like a star

David Lyme


Треклист (1)
  • Bambina (New version)

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Завтра

10.01.(1976) День рождения David Muñoz - участника популярного испанского дуэт Estopa