Войти с форума
Регистрация на форуме
Zecchino d'Oro — перевод песни
Balalaika
Klara Gousseva
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Zecchino d'Oro появятся новые переводы
5.0
4
Теги: Детские песни
Balalaika
Балалайка
Suona, suona, suona balalaikaИграй, играй, играй балалайка,
Suona, suona, liuliulà - Hey!Играй, играй, лю-ли-лю-ли-ла – Эй!
C'era una voltaДавным-давно…
Dillo cosa c'eraРасскажи о том, что было…
Una canzoneОдна песня
Che canzone è?Что это за песня?
È una canzone che più non c'è!Это песня, которой больше нет!
È una canzone che più non c'è!Это песня, которой больше нет!
C'era una canzone di paceЭта была песня мира,
C'era la canzone della vita...Это была песня жизни…
Suona suona balalaikaИграй, играй балалайка,
Suona suona balalaika...Играй, играй балалайка...
Suona, suona, suona balalaikaИграй, играй, играй балалайка,
Suona, suona, liuliulà - Hey!Играй, играй, лю-ли-лю-ли-ла – Эй!
In ogni menteУ каждого в голове
Dillo cosa c'eraРасскажи о том, что было…
Una speranzaНадежда
Ora cosa c'è?А теперь что?
Più che una lacrima non c'è!Там не больше одной капельки!
Più che una lacrima non c'è!Там не больше одной капельки!
C'era una canzone di paceЭта была песня мира,
C'era la canzone della vita...Это была песня жизни…
Piangi piangi balalaikaПлачь, плачь балалайка,
Piangi piangi balalaika...Плачь, плачь балалайка…
Piangi, piangi, piangi balalaikaПлачь, плачь, плачь балалайка,
Piangi, piangi, liuliulà - Hey!Плачь, плачь, лю-ли-лю-ли-ла – Эй!
C'era negli occhiБыл в глазах
Dillo cosa c'eraРасскажи о том, что было…
Una gran luceЯркий свет
Ora cosa c'è?А теперь что?
Solo paura adesso c'è!Сейчас только страх!
Solo paura adesso c'è!Сейчас только страх!
Срежу я с берёзы три пруточка,Срежу я с берёзы три пруточка,
Сделаю из них я три гудочка,Сделаю из них я три гудочка,
Лю-ли, лю-ли, три гудочка,Лю-ли, лю-ли, три гудочка,
Лю-ли, лю-ли, три гудочкаЛю-ли, лю-ли, три гудочка
А ещё одну балалайку,А ещё одну балалайку,
А ещё одну балалайку.А ещё одну балалайку.
Лю-ли, лю-ли, балалайку,Лю-ли, лю-ли, балалайку,
Лю-ли, лю-ли, балалайку.Лю-ли, лю-ли, балалайку.
Canta, canta, canta balalaikaПой, пой, пой балалайка,
Canta, canta, liuliulà - Hey!Пой, пой, лю-ли-лю-ли-ла – Эй!
Tutti i bambiniВсе дети
Cosa posson fare?Что они могут сделать?
Stringersi insiemeВместе сплотиться
A che servirà?Для чего это нужно?
La vita in terra tornerà!На землю вернётся жизнь!
La vita in terra tornerà!На землю вернётся жизнь!
Torna una canzone di paceВернётся песня мира,
Torna la canzone della vita...Вернётся песня жизни,
Canta canta balalaikaПой, пой балалайка,
Canta canta insieme a noi!Пой, пой вместе с нами!
Canta, canta, canta balalaikaПой, пой, пой балалайка,
Canta, canta, liuliulà - Hey!Пой, пой, лю-ли-лю-ли-ла – Эй!
Canta, canta, canta balalaikaПой, пой, пой балалайка,
Canta, canta, liuliulà - Hey!Пой, пой, лю-ли-лю-ли-ла – Эй!
Теги: Детские песни
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Balalaika — Zecchino d'Oro
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Zecchino d'Oro
Zecchino d'Oro — главный итальянский фестиваль детской песни, который проводится с 1959 года и давно стал частью культурной памяти страны. Как он появился, почему связан с Антониано в Болонье, какую роль играет легендарный Piccolo Coro и как песни вроде Quarantaquattro gatti превратились в народные хиты — в этом обзоре.
полная биографияЭтот альбом
36° Zecchino d'oro
(1993)
- 4. Balalaika
- 5. Katalicammello
- 8. Il dialetto dell'amore
-
12.
Il coccodrillo come fa
Testo: Alberto Testa
Musica: Augusto Martelli