Перевод песни Il dialetto dell'amore (Zecchino d'Oro)

Il mio nonno è siculo,
La mia nonna è veneta,
Mamma è nata a Modena
E a Milano il mio papà!
Gli altri nonni liguri!
I bisnonni calabri!
Quattro zie di Napoli,
Una di Sandrà.

Che magnifica famiglia
Tutta sparsa per l'Italia,
Dalle Alpi a Trapani...
E capirsi non è facile.

Si sta zitti e parla il cuore
Il dialetto dell'amore
Semplice, splendido,
Ed ognuno capirà!

Siamo in cinquantatre
E qualcuno c'è che si sposerà!
Baci, sorrisi, ma...
Coi dialetti come si fa?

Si sta zitti e parla il cuore
Il dialetto dell'amore
Semplice, splendido,
Ed ognuno capirà!

Il mio nonno è siculo,
La mia nonna è veneta,
Mamma è nata a Modena
E a Milano il mio papà!
Gli altri nonni liguri!
I bisnonni calabri!
Quattro zie di Napoli,
Una di Sandrà.

Pur lontani mille miglia
Molto unita è la famiglia.
Solo Milan-Napoli
Fa scoppiar la bomba atomica!
Gli italiani del pallone
Per un goal che discussione!
Gridano, urlano
Per rivalità.

Viva il Verona, ma
L'Inter prima o poi lo scudetto avrà!
Viva la Juve che
Vittoriosa un giorno sarà!

Che magnifica famiglia
Tutta sparsa per l'Italia,
Dalle Alpi a Trapani...
E capirsi non è facile.

Si sta zitti e parla il cuore
Il dialetto dell'amore,
Semplice, splendido,
Ed ognuno capirà!

Tutte nella mia famiglia
Le regioni dell'Italia,
Dalle Alpi a Trapani
Siamo in cinquantatre!

Tutte nella mia famiglia
Le regioni dell'Italia,
Dalle Alpi a Trapani
Siamo in cinquantatre!

Мой дедушка сицилиец,
Моя бабушка венецианка,
Мама родилась в Модене,
А мой папа в Милане!
Другие бабушки и дедушки лигурийцы!
Прабабушки и прадедушки калабрийцы!
Четыре тёти из Неаполя,
Одна из Сандры.

Какая славная семья,
Вся разбросана по Италии,
От Альп до Трапани…
И это нелегко понять друг друга.

Все молчат, а говорит сердце,
Диалект любви,
Прост, великолепен,
И его любой поймёт!

Нас пятьдесят три,
И есть кто-то, кто выйдет замуж!
Поцелуи, улыбки, но ...
На диалектах как это выражается?

Все молчат, а говорит сердце,
Диалект любви,
Прост, великолепен,
И его любой поймёт!

Мой дедушка сицилиец,
Моя бабушка венецианка,
Мама родилась в Модене,
А мой папа в Милане!
Другие бабушки и дедушки лигурийцы!
Прабабушки и прадедушки калабрийцы!
Четыре тёти из Неаполя,
Одна из Сандры.

Даже за тысячу миль,
Это очень дружная семья.
Только Милан-Неаполь
Взрывает атомную бомбу!
Итальянцы-футболисты
Какой спор из-за гола!
Они кричат, вопят
Из-за соперничества!

Да здравствует Верона, но
Рано или поздно Интер станет чемпионом!
Да здравствует Ювентус, который
В один прекрасный день выйдет победителем!

Какая славная семья,
Вся разбросана по Италии,
От Альп до Трапани…
И это нелегко понять друг друга.

Все молчат, а говорит сердце,
Диалект любви,
Прост, великолепен,
И его любой поймёт!

Все в моей семье
Регионы Италии
От Альп до Трапани
Нас пятьдесят три!

Все в моей семье
Регионы Италии
От Альп до Трапани
Нас пятьдесят три!