Войти с форума
Регистрация на форуме
Zazie — перевод песни
Speed
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Zazie появятся новые переводы
4.2
2
Speed
Скорость
Depuis le temps que tu dorsТы спишь
Ça fait des moisВот уже много месяцев;
Des mois que tu hibernesМного месяцев, как ты находишься в спячке,
Que tu sors pas de ta caverneКак ты не выходишь из своей пещеры.
T'as beau tout faire pour le cacherНо как ни старайся, твой вид
Sous tes airs d'ours mal léchéВсклокоченного медведя не скроет этого:
Tu vibres encoreТы еще трепещешь,
Tu vires encoreТы еще ворочаешься.
Allez, debout, allez sorsТак поднимайся, выходи,
Je te sens battre au fond de moiЯ чувствую, как ты бьешься внутри меня.
T'es pas tout neuf mais pas si vieuxНе новое, но и не старое,
Non, t'es flambant vieuxСкорее, сияющее стариной.
Et tu speed encoreИ ты еще мчишься,
Oui, tu speed encoreТы еще мчишься.
Réveille-toi, fais pas le mortПросыпайся, не притворяйся мертвым,
L'univers s'arrête pasВселенная не остановится
Parce qu'on n'a plus voulu de toiОттого, что больше не нуждается в тебе.
Allez hopДавай,
Tu es libre alorsВедь ты свободно,
Oui libre encoreТы еще свободно.
Allez quitte ce corps sageДавай, оставь это осторожное тело,
Bats plus vite que ton âgeБейся быстрее, чем позволяет возраст,
Sors de ta cageВыйди из клетки.
Allez hopДавай,
Speed encoreУскоряйся,
Speed encoreУскоряйся,
Bats mon cœurБейся, мое сердце,
Cogne et sorsКолотись, выйди
De ce corpsИз этого тела.
Allez hopДавай,
Speed encoreУскоряйся,
Speed encoreУскоряйся,
Bats mon cœurБейся, мое сердце,
Et sorsИ выйди
De ce corpsИз этого тела.
Allez hopДавай,
Speed encoreУскоряйся,
Mon cœur, sorsМое сердце, выйди,
SorsВыйди
De ce corpsИз этого тела,
Allez hopДавай!
Allez hopДавай,
Speed encoreУскоряйся,
Allez hopДавай!
Allez hopДавай!
Allez hopДавай!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Speed — Zazie
Рейтинг: 4.2 / 5 6 мнений
Zazie
Зази — французская певица и автор песен из Булонь-Бийанкур, которая с начала 1990-х превратила игру словами в фирменный стиль поп-музыки. От прорыва с Zen до хитов Totem и обновления в Essenciel она удерживает баланс между радиоформатом и умным текстом. В биографии — ключевые релизы, песни и публичные роли.
полная биографияЭтот альбом
Essenciel
(2018)
-
1.
Speed
-
2.
Waterloo
- 3. Dire ce qu'on danse
- 4. Va chercher
-
5.
Nos âmes sont
- 6. Ma story
-
7.
On s'aima fort
-
8.
Patatras
- 9. Garde la pose
-
10.
Veilleurs amis
-
11.
L'essenciel
-
12.
La source