Войти с форума
Регистрация на форуме
Zazie — перевод песни
Waterloo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Zazie появятся новые переводы
5.0
4
Waterloo
Ватерлоо
Il a battu ce tambourОн бил, этот барабан,
Il a cogné toujoursОн всегда стучал,
Scandé le rythme des combatsОтбивал ритм сражений
Au front, bon soldat.На фронте, хороший солдат.
Tout ses hommes qu'il entraîneОн увлекает за собой любого человека
Tout ses hommes qu'il entraîneОн увлекает за собой любого человека
WaterlooВатерлоо.
Il a battu sans relâcheОн без устали бил,
Pour couvrir ce qu'il se cacheЧтобы скрыть то, что скрыто
Dans le cœur lâche des déserteursВ трусливых сердцах дезертиров.
Du bruit pour taire la peurШум, чтобы заставить замолчать страх.
De nos âmes à la traîneТаща за собой наши души
De nos âmes à la traîneТаща за собой наши души
WaterlooВатерлоо.
Il a battu sa mesureОн побил свой рекорд,
Il a cogné si dureОн бил так сильно,
Séché nos larmes sous l'armureЧто наши слезы высохли под броней
Alors les hommes droit dans le murА затем люди уперлись в стену.
De l'amour à la haineОт любви к ненависти
À la mort je vous mèneИ смерти я вас веду в
WaterlooВатерлоо.
Oh WaterlooО, Ватерлоо,
T'auras ma peauТы получишь мою шкуру,
Mes plaies et mes peinesМои раны и печали.
WaterlooВатерлоо
T'auras ma peauТы получишь мою шкуру,
Ma peau contre la tienneМоя шкура против твоей.
Si mince la peau de l'amourТакая тонкая кожа любви
Va-t-elle percer un jourОднажды она пробьется,
Retrouver ce qui nous rend fortЧтобы найти то, что делает нас сильнее.
Massons le cœur encoreДавайте еще раз помассируем сердце
Pour que la vie revienneЧтобы жизнь вернулась,
Puis que la paix nous revienneПусть к нам вернется мир,
WaterlooВатерлоо.
Va-t-on toujours tambour battantВсегда ли мы будем стучать в барабаны,
Faire couler couler le sangЗаставлять течь кровь,
Chanter nos funéraillesПеть на нашей панихиде?
Tout ces morts au champ de batailleВсе эти смерти на поле боя.
Se peut-il que l'on sèmeМожем ли мы посеять
Autre chose que la haine et le chaosЧто-то еще, кроме ненависти и хаоса?
Oh Waterloo!О, Ватерлоо!
T'auras ma peauТы получишь мою шкуру,
Mes plaies et mes peinesМои раны и печали.
WaterlooВатерлоо,
T'auras ma peauТы получишь мою шкуру,
Ma peau contre la tienneМоя шкура против твоей.
WaterlooВатерлоо.
WaterlooВатерлоо,
J'aurais ta peauЯ получу твою шкуру,
Ta peau contre la mienne!Твоя шкура против моей!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Waterloo — Zazie
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Zazie
Зази — французская певица и автор песен из Булонь-Бийанкур, которая с начала 1990-х превратила игру словами в фирменный стиль поп-музыки. От прорыва с Zen до хитов Totem и обновления в Essenciel она удерживает баланс между радиоформатом и умным текстом. В биографии — ключевые релизы, песни и публичные роли.
полная биографияЭтот альбом
Essenciel
(2018)
-
1.
Speed
-
2.
Waterloo
- 3. Dire ce qu'on danse
- 4. Va chercher
-
5.
Nos âmes sont
- 6. Ma story
-
7.
On s'aima fort
-
8.
Patatras
- 9. Garde la pose
-
10.
Veilleurs amis
-
11.
L'essenciel
-
12.
La source