Перевод песни On s'aima fort (Zazie)

On s'aima fort, on s'aima fort
Entre vents et marées
Lorsque mon corps contre ton corps
Aimait lézarder
Comme on s'aima fort,

On s'aima fort
Par la houle emporté
Toutes voiles dehors
Dans les eaux salées
Allier nos deux langues déliées
À la dérive et divaguer
Roulés par le flux, mes refus
Ont fait l'amour amer
À fuir les feux que j'allume
Je sais que je nous ai, dans la brume
Perdus en mer
On s'aima fort

On s'aima fort
Par l'autre chaviré
Là dans ton regard
Le bleu et le noir
L'intime étranger
Dans tes eaux troubles j'ai plongé
Rejoué le désir en danger
Le flux de nos fluides a changé
Et fait l'amour amer
Je te fuis, mon homme, j'éteins la flamme
Le flou de nos vagues à l'âme
Nous perd en mer
En mer

Si j'ai repris la mer en solitaire
Flotte encore dans les airs
De nous deux, la lumière
On s'aima fort
On s'aima fort

Мы любили друг друга сильно, любили друг друга сильно
В ветрах и приливах,
Когда мое тело рядом с твоим телом
Открывало себя солнцу.
Как сильно мы любили друг друга...

Мы любили друг друга сильно,
Уносимые зыбью —
Паруса подняты —
В соленые воды.
Пустить наши развязанные языки
На волю волн и болтать чушь.
Уносимые течением, мои отказы
Слились в горькой любви.
Бежать от огней, которые я зажигаю —
Я знаю, что мы в тумане
Потерялись в море.
Мы любили друг друга сильно...

Мы любили друг друга сильно,
Опрокинутые друг другом,
В твоем взгляде,
Синем и черном,
Близкий чужак.
Я погрузилась в твои неспокойные воды,
Превратила желание в опасность.
Поток наших флюидов изменился
И сливается в горькой любви.
Я бегу от тебя, мой мужчина, я гашу пламя.
В пелене нашей меланхолии
Мы потерялись в море,
В море.

Если я когда-нибудь выйду в море в одиночку,
В воздухе еще будет плыть
Свет нас двоих.
Мы любили друг друга сильно,
Мы любили друг друга сильно...