Войти с форума
Регистрация на форуме
Zazie — перевод песни
Rose (Ma vie en rose)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Zazie появятся новые переводы
5.0
4
Rose (Ma vie en rose)
Роза (Моя жизнь в розовом цвете)
Je lis tous les romans à l'eau de rose.Я читаю все романы на розовой водичке,
J'en souligne des passages au crayon rose.Я подчёркиваю в них отрывки розовым карандашом.
Le bonheur m'obsède à la névrose.Счастье доводит меня до невроза.
Là où il y a du gris, je mets du rose.Когда вокруг серо, я добавляю розового цвета.
Sur sa bouche, je poseЕго уст я касаюсь
Mes deux lèvres roses.Своми розовыми губами...
Je l'aime car il supposeЯ люблю его потому, что он считает,
Qu'aimer est toujours rose.Что любовь всегда бывает в розовом цвете,
Qu'aimer est toujours rose.Что любовь всегда бывает в розовом цвете.
La couleur de tes joues quand glissent mes bas roses.Твои щёки розовеют, когда соскальзывают мои чулки.
Je m'ouvre si tu presses le bouton rose.Я откроюсь, если нажмёшь розовую кнопку.
Le bonheur m'obsède à la névrose.Счастье доводит меня до невроза.
Là où il y a du gris, je mets du rose.Когда вокруг серо, я добавляю розового цвета.
Sur sa bouche, je poseЕго уст я касаюсь
Mes deux lèvres roses.Своми розовыми губами...
Je l'aime car il supposeЯ люблю его потому, что он считает,
Qu'aimer est toujours rose.Что любовь всегда бывает в розовом цвете,
Qu'aimer est toujours rose.Что любовь всегда бывает в розовом цвете.
Sur sa bouche, je poseЕго уст я касаюсь
Mes deux lèvres roses.Своми розовыми губами...
Je l'aime car elle supposeЯ люблю её потому, что она считает,
Qu'aimer est toujours rose.Что любовь всегда бывает в розовом цвете,
Qu'aimer est toujours rose.Что любовь всегда бывает в розовом цвете.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Rose (Ma vie en rose) — Zazie
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Zazie
Зази — французская певица и автор песен из Булонь-Бийанкур, которая с начала 1990-х превратила игру словами в фирменный стиль поп-музыки. От прорыва с Zen до хитов Totem и обновления в Essenciel она удерживает баланс между радиоформатом и умным текстом. В биографии — ключевые релизы, песни и публичные роли.
полная биографияЭтот альбом
- Rose (Ma vie en rose)
- A ma place
- James Bond et moi
- Je ne fais pas le poids
- Je ne t'aime pas
- Les meilleurs ennemis
- Signaux de fumée