Войти с форума
Регистрация на форуме
Zazie — перевод песни
Les meilleurs ennemis
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Zazie появятся новые переводы
5.0
1
Les meilleurs ennemis
Лучшие враги
Les meilleurs ennemis du mondeЛучшие в мире враги
Voila ce que nous sommesВот кто мы с тобой
Amorce de sourires et de bombesСоблазн для улыбок и бомб
Et du mal qu'on s'donneи зла, которое мы друг другу причиняем
C'est toi contre moiТы - против меня
On s'y retrouveмы находимся
On s'y perdмы теряемся
C'est toi contre moiэто ты против меня
On se revolteмы восстаём
On se soumetмы подчиняемся
Mets-toi contre moiБудь против меня
La guerre encoreВойну ещё
On s'y faitМы устроим
Mets-toi contre moiБудь против меня,
Pourvu qu'on resteчтобы мы остались
Les meilleurs ennemis du mondeЛучшими в мире врагами
Et tant pis si on l'estи тем хуже, если мы таковы
Le mariage du ciel et de l'ombreНебо и земля
Je te hais comme tu esя тебя ненавижу за то, что ты есть
C'est toi contre moiТы - против меня
On s'y retrouveмы находимся
On s'y perdмы теряемся
C'est toi contre moiэто ты против меня
On se revolteмы восстаём
On se soumetмы подчиняемся
Mets-toi contre moiБудь против меня
La guerre encoreВойну ещё
On s'y faitМы устроим
Mets-toi contre moiБудь против меня,
Pourvu qu'on resteчтобы мы остались
Le detourВозвращение,
Quand tu prends de l'avanceкогда ты продвигаешься вперёд
Le discoursРазговоры,
Quand tu veux le silenceкогда ты хочешь тишины
La corde a ton arcТвой натянутый лук -
La corde a ton couВерёвка на твоей шее
Fidele envers et contre nousверная наизнанку и против нас
Les meilleurs ennemisЛучшие враги
C'est toi contre moiТы - против меня
Et moi contre toiи я - против тебя
C'est toi contre moiты - против меня
On se retrouveмы находимся
On se perdмы теряемся
Et toi contre moiИ ты против меня
On se revolteмы восстаём
On se soumetмы подчиняемся
Mets-toi contre moiБудь против меня
La guerre encoreВойну еще
Je te prometsЯ тебе обещаю.
Mets-toi contre moiБудь против меня,
Qu'on resteraчтобы мы остались
Les meilleurs ennemisЛучшими врагами
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Les meilleurs ennemis — Zazie
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Zazie
Зази — французская певица и автор песен из Булонь-Бийанкур, которая с начала 1990-х превратила игру словами в фирменный стиль поп-музыки. От прорыва с Zen до хитов Totem и обновления в Essenciel она удерживает баланс между радиоформатом и умным текстом. В биографии — ключевые релизы, песни и публичные роли.
полная биографияЭтот альбом
- Rose (Ma vie en rose)
- A ma place
- James Bond et moi
- Je ne fais pas le poids
- Je ne t'aime pas
- Les meilleurs ennemis
- Signaux de fumée