Перевод песни Je ne fais pas le poids (Zazie)

Tu prends tout
Tu prends tout
Ce que je te donne
Ce que je te fais
Tout l’amour, l’amer
Le chaud, le froid
Qui sort de moi
Je prends mal
Je prends mal
Ce que tu me donnes
Ce que tu me fais
Je prends tout de travers
Prends tout sur moi
Tant que parfois…

C’est trop lourd pour moi
L’amour
Que tu me portes
A bout de bras
Je ne fais pas le poids

Je divague ou je ne dis mot
Tu bois mes paroles
Tu bois mes silences
Tu acceptes de moi
Tout et n’importe quoi
Tant que…

C’est trop lourd pour moi
L’amour
Que tu me portes
A bout de bras
Je ne fais pas le poids

Je ne fais pas le poids
A cote de toi

C’est trop lourd pour moi
Cet amour
Que tu me portes
A bout de bras
Je ne fais pas le poids
Si lourd parfois
Peut-etre qu’un jour
Tu me perdras
Je n’aurais pas le choix
Je n’aurais pas le choix

Ты забираешь всё
Ты забираешь всё,
что я отдаю тебе,
всё, что я делаю для тебя:
всю любовь и горечь,
жару и холод,
которые исходят от меня.
Мне с трудом понятно
Мне с трудом понятно
То, что ды мне отдаёшь,
то, что ты делаешь для меня.
Я понимаю всё наоборот,
я беру всё на себя.
Всё же иногда...

Слишком тяжела для меня
Любовь,
которую ты мне приносишь
на вытянутых руках
Я не тяну на это

Я заговариваюсь или умолкаю
Ты пьёшь мои слова,
ты пьёшь мои молчания,
ты соглашаешься со мною
абсолютно во всём,
в то время как...

Слишком тяжела для меня
Любовь,
которую ты мне приносишь
на вытянутых руках
Я не тяну на это

Я не тяну на это
рядом с тобою

Слишком тяжела для меня
Любовь,
которую ты мне приносишь
на вытянутых руках
Я не тяну на это
так тяжело иногда.
Однажды, наверно,
ты меня потеряешь
У меня не будет выбора
У меня не будет выбора