Перевод песни Hey (Yvonne Catterfeld)

Wenn das Leben grad zu allem schweigt,
Dir noch eine Antwort schuldig bleibt,
Dir nichts andres zu zurufen scheint als Nein,
Es geht vorbei.

Wenn der Sinn von allem sich nicht zeigt,
Sich tarnt bis zur Unkenntlichkeit,
Wenn etwas hilft mit Sicherheit, dann Zeit,
Es geht vorbei, es geht vorbei.

Hey, sei nicht so hart zu dir selbst,
Es ist ok, wenn du fällst,
Auch wenn alles zerbricht,
Geht es weiter für dich.

Hey, sei nicht so hart zu dir selbst,
Auch wenn gar nichts mehr hält,
Du brauchst nur weiter zu gehen,
Komm nicht auf Scherben zum stehen.

Wenn die Angst dich in die Enge treibt,
Es fürs Gegenhalten nicht mehr reicht,
Du es einfach grad nicht besser weißt, dann frei,
Es geht vorbei, es geht vorbei.

Wenn jeder Tag dem andern gleicht,
Und ein Feuer der Gewohnheit weicht,
Wenn lieben grade kämpfen heißt, dann bleib,
Es geht vorbei, es geht vorbei.

Hey, sei nicht so hart zu dir selbst,
Es ist ok, wenn du fällst,
Auch wenn alles zerbricht,
Geht es weiter für dich.

Hey, sei nicht so hart zu dir selbst,
Auch wenn dich gar nichts mehr hält,
Du brauchst nur weiter zu gehen,
Komm nicht auf Scherben zum Stehen.

(Halt dich fest, lass dich fallen
Halt dich fest, lass dich fallen)
Es ist ok, wenn du fällst.
(Halt dich fest, lass dich fallen)
Oh! Hey!
(Halt dich fest, lass dich fallen)
Sei nicht so hart zu dir selbst.
(Halt dich fest, lass dich fallen)
Es ist ok, wenn du fällst.
(Halt dich fest, lass dich fallen)

Hey, sei nicht so hart zu dir selbst,
Es ist ok, wenn du fällst,
Auch wenn alles zerbricht,
Geht es weiter für dich.
Hey!

Если жизнь все замалчивает,
Если у тебя до сих пор нет ответа,
Кажется, что ничего другого не остается как прокричать «Нет»,
Все пройдет.

Если смысл жизни не проявляется,
Маскируется до неузнаваемости,
Если что-то и поможет наверняка, так это время,
Все пройдет, все пройдет.

Хэй, не будь к себе так строг,
Не страшно, если ты споткнешься,
Даже если все кругом развалится,
Для тебя все продолжится.

Хэй, не будь так строг к себе,
Даже если больше ничего не держит,
Тебе просто нужно идти дальше,
Не оставайся на руинах.

Когда страх загоняет тебя в угол,
Этого уже недостаточно чтобы выдержать.
Ты просто не знаешь ничего лучше, тогда будь свободным,
Все пройдет, все пройдет.

Когда каждый день похож на следующий,
И огонь уступает место привычке,
Когда любить – значит бороться, тогда оставайся,
Это пройдет, это пройдет.

Хэй, не будь к себе так строг,
Не страшно, если ты споткнешься,
Даже если все кругом развалится,
Для тебя все продолжится.

Хэй, не будь так строг к себе,
Даже если тебя больше ничего не держит,
Тебе просто нужно идти дальше,
Не оставайся на руинах.

(Держись, не бойся упасть.
Держись, не бойся упасть)
Не страшно, если ты споткнешься.
(Держись, не бойся упасть)
О-о! Хэй!
(Держись, не бойся упасть)
Не будь к себе так строг.
(Держись, не бойся упасть)
Не страшно, если ты споткнешься.
(Держись, не бойся упасть)

Хэй, не будь к себе так строг,
Нет ничего страшного, если ты споткнешься.
Даже если все кругом развалится,
Для тебя все продолжится.
Хэй!