Войти с форума
Регистрация на форуме
YOHIO — перевод песни
Defeating a devil a day
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у YOHIO появятся новые переводы
4.1
5
Defeating a devil a day
Побеждая по дьяволу в день
What do we gain? They’re all insaneЧто мы получаем? Они все сумасшедшие,
Nothing to say for themselvesНечего сказать в их оправдание.
Show us the way, lead us astrayУкажи нам путь, введи нас в заблуждение,
Give it all up to feel "safe"Откажись от всего, чтобы чувствовать себя «в безопасности».
Self-prescribed addiction,Зависимость, предписанная самим себе, —
this is our afflictionэто наше несчастье.
I will never sleep againЯ больше никогда не буду спать,
Taking back controlВозвращая контроль,
Defeating a devil a dayПобеждая по дьяволу в день.
A slight insinuation to divide and conquerЛегкий намек на то, чтобы разделять и властвовать.
Crowd controlКонтроль толпы.
You’re snug as a bug in a rugТы уютно устроился, как жук в коврике.
It takes some interdiction to divide and conquerТребуется некоторый запрет, чтобы разделять и властвовать.
Give me a throne, leave us aloneДай мне трон, оставь нас в покое.
Preaching the ways of the deadПроповедуя пути мертвых,
Playing a game, you’re all the sameИграя в игру, все вы одинаковы.
But I’ve never heard of your nameНо я никогда не слышал твоего имени.
Self-designed conviction, this is your religionСобственное убеждение, это твоя религия.
I will never sleep againЯ больше никогда не буду спать,
Taking back controlВозвращая контроль,
Defeating a devil a dayПобеждая по дьяволу в день.
A slight insinuation to divide and conquerЛегкий намек на то, чтобы разделять и властвовать.
Crowd controlКонтроль толпы.
You’re snug as a bug in a rugТы уютно устроился, как жук в коврике.
It takes some interdiction to divide and conquerТребуется некоторый запрет, чтобы разделять и властвовать.
When push comes to shove, my friendКогда дело доходит до драки, мой друг,
You’re gone at the drop of a dimeТы исчезаешь без единого цента.
I guess I’ll set the clock to wintertimeДумаю, я переведу часы на зимнее время.
Beware of all of the eyes in the shadowsОстерегайся всех глаз в тени.
So beat around the bushТак что ходите вокруг да около,
’Cause ignorance is blissПотому что невежество — это блаженство.
But we know, yes we knowНо мы знаем, да, мы знаем,
Which way the wind is blowingВ какую сторону дует ветер.
Let the sleeping dogs lie deadПусть спящие собаки лежат мертвыми.
Taking back controlВозвращая контроль,
Defeating a devil a dayПобеждая по дьяволу в день.
A slight insinuation to divide and conquerЛегкий намек на то, чтобы разделять и властвовать.
Crowd controlКонтроль толпы.
You’re snug as a bug in a rugТы уютно устроился, как жук в коврике.
It takes some interdiction to divide and conquerТребуется некоторый запрет, чтобы разделять и властвовать.
When push comes to shove, my friendКогда дело доходит до драки, мой друг,
You’re gone at the drop of a dimeТы исчезаешь без единого цента.
I guess I’ll set the clock to wintertimeДумаю, я переведу часы на зимнее время.
Beware of all of the eyes in the shadowsОстерегайся всех глаз в тени.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Defeating a devil a day — YOHIO
Рейтинг: 4.1 / 5 6 мнений
YOHIO
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
- 1. You'll believe it (If you sing it)
-
2.
Daydreams
-
3.
Undo
-
4.
My nocturnal serenade
- 5. Merry go round
-
6.
Defeating a devil a day
- 7. Tick tack (Genius)
- 8. Silent Rebellion
- 9. Oh my... Polkadot politics
- 10. The show has just begun, so let them laugh