Войти с форума
Регистрация на форуме
Yello — перевод песни
Jungle Bill
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Yello появятся новые переводы
4.9
9
Jungle Bill
Билл из джунглей
The moon is a drop in a black holeЛуна — это капля в бездне,
The sun is a hell of a lightСолнце — адский свет здесь.
But nobody's blue is brighterНо ничья синева не светит ярче,
Than the blue in my baby tonight (woah)Чем синь моей милой днесь.
A man is a snake in the autumnЧеловек — змея после лета.
Maybe dew is making him wretchВидать, от росы он больной.
Oh, man, was it dark in the jungleО, как темно было в джунглях!
His heart is an empty fridgeЕго сердце — холодильник пустой.
A man is a duck in the jungleЧеловек — это утка в джунглях.
Who's lost in the big bambooЗаблудился в большом бамбу.
Snake jumps out of the fireЗмей из огнища скачет
And it's crying for baby-doИ взывает он к бейби-ду.
The moon is a drop in a black holeЛуна — это капля в бездне,
The sun was a hell of a lightСолнце — адский свет здесь.
Oh, man, I'm gonna have my ice coldО, Боже, у меня отморозит.
Baby-do is out of sightБейби-ду куда-то исчез.
I'm in a dangerМне не ништяк
I'm in your jungleВ твоих джунглях.
I am a strangerЯ — чужак
Land of MamboВ стране Мамбо.
'Cause what you doТы тут повсюду
Must be voodooТворишь вуду.
I'm in dangerЯ в опасности,
Oh, baby-doО, бейби-ду.
A man is a cock in the jungleЧеловек — это вальдшнеп в джунглях.
He's lost in the big bambooЗатерян он в биг-бам-бум.
The snake jumps out of the fireЗмей из огнища скачет
And it's crying for baby-doИ взывает он к бейби-ду.
The moon is a drop in a black holeЛуна — это капля в бездне,
And the sun was a hell of a lightСолнце — адский свет здесь.
A man who might have my ice coldЧеловек, что меня отморозит...
Baby-do is shaking it's mightБэби-ду испугался весь.
I'm in a dangerМне не ништяк
I'm in your jungleВ твоих джунглях.
I am a strangerЯ — чужак
Land of MamboВ стране Мамбо.
'Cause what you doТы тут повсюду
Must be voodooТворишь вуду.
I'm in dangerЯ в опасности,
Oh, baby-doО, бейби-ду.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Jungle Bill — Yello
Рейтинг: 4.9 / 5 9 мнений
Yello
Yello — швейцарский электронный дуэт из Цюриха, который превратил студию в киноэкран для ушей. Борис Бланк строит музыку из сэмплов, ритма и объёмного саунд-дизайна, а Дитер Майер добавляет актёрский голос и иронию. От культовой Oh Yeah до The Race и поздних альбомов, их стиль остаётся узнаваемым десятилетиями
полная биографияЭтот альбом
Baby
(1991)
-
2.
Rubberbandman
-
3.
Jungle Bill
-
4.
Ocean club
-
5.
Who's gone?
-
6.
Capri сalling
-
7.
Drive/Driven
-
8.
On the run
-
9.
Blender
-
10.
Sweet thunder