Войти с форума
Регистрация на форуме
XTC — перевод песни
All of a sudden (It's too late)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у XTC появятся новые переводы
5.0
1
All of a sudden (It's too late)
Внезапно (Поздно)
What can I say?Ну что тут скажешь?
Why do we starve a thing that's near extinction?Зачем мы истребляем исчезающий вид?
From day to dayДень за днём
These weeds of fear are choking our convictionСорняки страха заглушают в нас чувство вины.
Life's like a jig-sawЖизнь похожа на пазл:
You get the straight bitsУ тебя есть детали для рамки
But there's something missing in the middleИ неопределённость посередине.
(All of a sudden) We find the cupboard's bare(Внезапно) Оказывается, в кармане пусто.
(All of a sudden) We find Heaven's not there(Внезапно) Оказывается, рая не существует.
(All of a sudden) We find the Sun's gone cold(Внезапно) Оказывается, солнце давно остыло.
(All of a sudden) We find we're more than old(Внезапно) Оказывается, мы стары сверх всякой меры.
(All of a sudden) We find that we've lost love(Внезапно) Оказывается, от нас ушла любовь.
Please don't push or shove becauseТеперь пиши пропало, потому что
It's too lateПоздно...
It's too lateТеперь уже поздно:
In all your hurryВ своей безумной спешке
You accidentally locked the gateТы нечаянно захлопнул дверь.
What can we do?Ну что тут поделать?
Trying to stem the flow of sand seems uselessБесполезно препятствовать движению песков.
It's up to youВсё зависит от тебя,
Start holding hands, watch the balance redressРука в руке – так возвращают равновесие.
Life's like a fireworkЖизнь похожа на фейерверк:
You're only lit onceТы поджигаешься лишь раз,
And you must stand and radiate correctlyСтоишь и вспыхиваешь, как полагается.
(All of a sudden) We find the cupboard's bare(Внезапно) Оказывается, в кармане пусто.
(All of a sudden) We find Heaven's not there(Внезапно) Оказывается, рая не существует.
(All of a sudden) We find the Sun's gone cold(Внезапно) Оказывается, солнце давно остыло.
(All of a sudden) We find we're more than old(Внезапно) Оказывается, мы стары сверх всякой меры.
(All of a sudden) We find that we've lost love(Внезапно) Оказывается, от нас ушла любовь.
Please don't push or shove becauseТеперь пиши пропало, потому что
It's too lateПоздно...
It's too lateТеперь уже поздно:
In all your hurryВ своей безумной спешке
You've accidentally locked the gateТы нечаянно захлопнул дверь.
Love's not a product you can hoardЛюбовь — не выручка, её не отложить в кубышку
Or pack a suitcase withИ не спрятать в чемодан,
It's more a way you have to giveСкорее это умение отдавать.
Life's like a jig-sawЖизнь похожа на пазл:
You get the straight bitsУ тебя есть детали для рамки
But there's plenty missing in the middleИ полная неизвестность посередине.
(All of a sudden) We find the cupboard bare(Внезапно) Оказывается, в кармане пусто.
(All of a sudden) We find Heaven's not there(Внезапно) Оказывается, рая не существует.
(All of a sudden) We find the Sun's gone cold(Внезапно) Оказывается, солнце давно остыло.
(All of a sudden) We find we're more than old(Внезапно) Оказывается, мы стары сверх всякой меры.
(All of a sudden) We find that we've lost love(Внезапно) Оказывается, от нас ушла любовь.
Please don't push or shove becauseТеперь пиши пропало, потому что
(All of a sudden) We find the cupboard bare(Внезапно) Оказывается, в кармане пусто.
(All of a sudden) We find Heaven's not there(Внезапно) Оказывается, рая не существует.
(All of a sudden) We find the Sun's gone cold(Внезапно) Оказывается, солнце давно остыло.
(All of a sudden) We find we're more than old(Внезапно) Оказывается, мы стары сверх всякой меры.
(All of a sudden) We find that we've lost love(Внезапно) Оказывается, от нас ушла любовь.
It'sТеперь...
It'sТеперь...
In all your hurryВ своей безумной спешке
You accidentally locked the gateТы нечаянно захлопнул дверь.
слова: Andy Partridge
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни All of a sudden (It's too late) — XTC
Рейтинг: 5 / 5 14 мнений
XTC
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
English settlement
(1982)
- 1. Runaways
-
4.
Jason and the Argonauts
-
7.
All of a sudden (It's too late)
-
14.
English roundabout