Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Himmel über Deutschland
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Xavier Naidoo появятся новые переводы
5.0
9
Himmel über Deutschland
Небеса над Германией
Ich weiß du bist bei mir ganz egalЯ знаю, ты возле меня, неважно,
wo ich bin Vater verzeih mirгде я нахожусь, Господь, прости меня
für alle Schande die ich bringза весь позор, что я навлек.
Leg den Himmel über Deutschland undРаскинь небеса над Германией
auf das Glück, das ich erneut fandи над счастьем, что я заново отыскал,
was du verbargst in deiner Hand:которое ты прятал в своей руке:
Den Himmel über Deutschlandнебеса над Германией,
Du legst Feuer an den GoldrandТы поджигаешь золотую оправу,
Die ganze Welt steht bald in Brandвесь мир скоро окажется в огне.
Ich geb mein Herz in deine HandЯ отдаю свое сердце в твои руки,
Leg den Himmel über Deutschlandраскинь небеса над Германией.
Ich weiß du bist bei mir ganz egalЯ знаю, ты возле меня, неважно,
wo ich bin Vater verzeih mirгде я нахожусь, Господь, прости меня,
für alle Schande die ich bringза весь позор, что я навлек.
Ich war von der Welt betrunken,Я был миром опьянен,
doch dann rief ich zu dirно затем я взывал к тебе,
Tief in Not versunken,глубоко погрязнув в нужде,
doch dann zeigtest du es mirведь ты мне это показал.
Ich konnte es nicht glauben,Я не мог этому поверить,
mein Verstand war nicht rein,мой рассудок не был ясен,
dann hob ich meine Augen,но затем я поднял глаза,
doch mein Verstand war noch zu kleinмой разум был всё еще слишком мал,
Dann gabst du mir Einsicht,но ты дал мне понимание,
von deiner Weisheit nur ein Stückчастичку твоей мудрости,
Dass dieses Kartenhaus nun einbricht,что этот карточный домик разрушится,
wird für mich zum Glückно это будет для меня счастьем.
Aus Kriegern machst du Knechte,Из воинов ты делаешь слуг,
den Knecht führst du zum Siegслуг ведёшь к победе
und Herr deine Kämpfer sind Gerechte.и, Господь, твои бойцы – праведники.
Alles Helden für den Krieg der diese Welt zu Fall bringt,Всё героям для войны, чтоб свергнуть этот мир,
denn Babylon verliertи Вавилон проиграет.
Der Adler der sich aufschwingt,Орёл, что взмывает,
wird von deiner Hand allein regiertбудет править твоей рукой,
Er wird von deiner Hand allein geführtон будет направлен твоей рукой.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Himmel über Deutschland — Xavier Naidoo
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Xavier Naidoo
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
- 1. Wo willst du hin?
- 2. Auf Herz und Nieren
- 3. Wir gehören zusammen
- 4. Abschied nehmen
- 5. Kein Königreich
- 6. Wir haben alles Gute vor uns
- 7. Alle Männer müssen kämpfen
- 8. That's the way love is
- 9. Brief
- 10. Don't give up
- 11. Gut aufgepasst
- 12. Wenn ich schon Kinder hätte
- 13. Kleines Lied (Kinderlied)
- 14. Die Dinge singen hör ich so gern
- 15. Keep your eyes on me
- 16. Ich kenne nichts (das so schön ist wie du)
- 17. Himmel über Deutschland
- 18. Ich lass sie sterben
- 19. Bevor du gehst
- 26. Wer weiß schon was der Morgen bringt
- 30. Lied (Du nur Du)
- 31. Wenn du es willst (Mir sind die Hände gebunden)