lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
The silent force

Within Temptation — перевод и текст песни
Angels

Within Temptation The silent force (2004) Angels
5.0 14

Angels

Ангелы

Sparkling angel, I believedСияющий ангел, я верила:
You were my saviour in my time of needТы — мой спаситель в самое худшее время
Blinded by faith I couldn't hearОслепленная верой, я не слышала
All the whispers, the warnings so clear.Ясный шепот, предупреждающий меня.
I see the angels,Я вижу ангелов,
I'll lead them to your doorЯ приведу их к тебе.
There's no escape now,У тебя нет выхода,
No mercy no moreА у меня — больше жалости
No remorse 'cause I still rememberНикакой пощады, ведь я всё ещё помню
The smile when you tore me apartУлыбку, с которой ты меня убил
You took my heart,Ты забрал мое сердце,
Deceived me right from the startТы предал меня с самого начала
You showed me dreams -Показал мне мечты —
I wished they would turn into realЯ так хотела, чтобы они осуществились.
You broke your promiseТы нарушил свое обещание
And made me realizeИ заставил меня понять:
It was all just a lie…Это всё было лишь ложью
Sparkling angel, I couldn't seeСияющий ангел, я не смогла увидеть
Your dark intentions, your feelings for meТвоих темных стремлений и чувств ко мне.
Fallen angel, tell me why?Падший ангел, объясни, почему?
What is the reason, the thorn in your eye?В чем причина этих шипов в твоих глазах?
I see the angels,Я вижу ангелов,
I'll lead them to your doorЯ приведу их к тебе.
There's no escape nowУ тебя нет выхода,
No mercy no moreА у меня — больше жалости
No remorse 'cause I still rememberНикакой пощады, ведь я всё ещё помню
The smile when you tore me apartУлыбку, с которой ты меня убил
You took my heart,Ты забрал мое сердце,
Deceived me right from the startТы предал меня с самого начала
You showed me dreams -Показал мне мечты —
I wished they would turn into realЯ так хотела, чтобы они осуществились
You broke your promiseТы нарушил обещание
And made me realizeи заставил меня понять:
It was all just a lie…Это всё было лишь ложью
Could have been forever,Это могло длиться вечно,
Now we have reached the endНо всему пришел конец
This world may have failed you,Может быть, мир предал тебя,
It doesn't give you reason whyНо это не дает тебе оправдания:
You could have chosen a different path in lifeТы мог выбрать другой путь в жизни
The smile when you tore me apartУлыбка, с которой ты меня убил
You took my heart,Ты забрал мое сердце,
Deceived me right from the startТы предал меня с самого начала
You showed me dreams -Показал мне мечты —
I wished they would turn into realЯ так хотела, чтобы они осуществились
You broke your promiseТы нарушил обещание
And made me realizeи заставил меня понять:
It was all just a lie…Это всё было лишь ложью
Could have been forever,Это могло длиться вечно,
Now we have reached the end.Но всему пришел конец.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 7 июня 2010
Эта песня не заканчивается переводом В нашем Telegram — истории треков, смыслы и музыкальные находки. Читать дальше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Angels — Within Temptation Рейтинг: 5 / 5    46 мнений

Within Temptation

Within Temptation

Within Temptation — нидерландские мастера симфонического металла, прошедшие путь от готической атмосферы конца 90-х до мировых арен. В биографии — ключевые повороты, прорыв Mother Earth, хитовые эпохи The Silent Force и The Heart of Everything, концепт The Unforgiving и зрелое заявление Bleed Out, где группа говорит о свободе и тревогах времени.

полная биография
Угадай мелодию! Within Temptation Играть >

Видео

Топ сегодня