Перевод песни Only a girl (Winx Club)

I was small when I first heard my inner voice
Then I followed my destiny, it led me here and
Now I'm making the best of my awesome skills
And I'm able to fight dark forces
What do you see when you look at me?

I am only a girl
Trying to save the whole universe
It's my mission
It's a magical life
But sometimes I wish I could live for one day
Just like anyone else

I can't tell what tomorrow will bring to me
But I know I'll be here to fight for a better future
You can bring all the magic back in your life
All you need to do is
Close your eyes
And remember the first time
you felt alive

I am only a girl
Trying to save the whole universe
It's my mission
It's a magical life
But sometimes I wish I could live for one day
Just like anyone else

Here in my fairy world
I see things I've never seen before
The adventure never ends

I am only a girl
Trying to save the whole universe
It's my mission
It's a magical life
But sometimes I wish I could live for one day
Just like anyone else

Я была маленькой, когда впервые услышала свой внутренний голос.
Затем я следовала своей судьбе, она привела меня сюда.
Сейчас я старательно развиваю свои удивительные способности
И способна сражаться с тёмными силами.
Кого ты видишь, когда смотришь на меня?

Я всего лишь девочка,
Которая пытается спасти всю вселенную.
Это моя миссия.
Я живу волшебной жизнью,
Но иногда мне хочется прожить хотя бы один день
Как кто-нибудь другой.

Я не могу сказать, что меня ожидает завтра,
Но я знаю, что я буду сражаться за лучшее будущее.
Ты можешь вернуть магию в жизнь.
Всё, что нужно для этого сделать —
Это закрыть глаза
И вспомнить то мгновение,
когда ты впервые почувствовал себя живым.

Я всего лишь девочка,
Которая пытается спасти всю вселенную.
Это моя миссия.
Я живу волшебной жизнью,
Но иногда мне хочется прожить хотя бы один день
Как кто-нибудь другой.

Здесь, в моём мире фей,
Я вижу то, чего никогда не видела.
Приключение никогда не заканчивается.

Я всего лишь девочка,
Которая пытается спасти всю вселенную.
Это моя миссия.
Я живу волшебной жизнью,
Но иногда мне хочется прожить хотя бы один день
Как кто-нибудь другой.