Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Supergirls
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Winx Club появятся новые переводы
5.0
25
Supergirls
Супердевушки
To be a girl todayБыть сегодня девушкой
Ain't easy tell you whyЭто не так просто, сказать тебе почему?
Hurry upПоторопись!
All day in a rushВесь день я спешу,
Makin' my way in this concrete jungleПрокладывая себе путь в этих бетонных джунглях.
Sweet mumМилая мама
Been goin' to workХодит на работу,
Super professionalСуперпрофессионал.
Meet friendsВстречайся с друзьями,
Make new plansСтрой новые планы,
Follow the flow, relax, and slow downСледуй за течением, расслабься и притормози.
She's your next door neighborОна твоя ближайшая соседка,
You don't know she's on a missionТы же не знаешь, что она на задании.
She can be anythingОна может быть кем угодно,
Save the world and be wonderfulСпасать мир и быть прекрасной.
(Save the world and be wonderful)(Спасать мир и быть прекрасной)
Higher and higher babyВсе выше и выше, детка,
Supergirls followin' the big dreamsСупердевушки следуют за большими мечтами.
So down to earth and so fabТак приземленно и так потрясающе,
Take a chance be what you wanna beРискни быть той, кем ты хочешь быть.
She is a million girls in oneОна — миллион девушек в одном лице.
Look up in the sky here she comesПосмотри на небо, вот она идет.
To be or not to beБыть или не быть,
No time for questionin'Нет времени на расспросы.
Get upВставай,
A little make-upНемного макияжа,
I wear a smile in this city jungleЯ ношу улыбку в этих городских джунглях.
I need a magic stickМне нужна волшебная палочка,
To put some order aroundЧтобы навести порядок вокруг.
(To put some order around)(Чтобы навести порядок вокруг)
I guessДумаю,
I'll do withoutЯ обойдусь без этого,
Remember I'm a self-made womanНе забывай, что я всего добилась сама.
She's your next door neighborОна твоя ближайшая соседка,
You don't know she's on a missionТы же не знаешь, что она на задании.
She can be anythingОна может быть кем угодно,
Save the world and be wonderfulСпасать мир и быть прекрасной.
(Save the world and be wonderful)(Спасать мир и быть прекрасной)
Higher and higher babyВсе выше и выше, детка,
Supergirls followin' the big dreamsСупердевушки следуют за большими мечтами.
So down to earth and so fabТак приземленно и так потрясающе,
Take a chance be what you wanna beРискни быть той, кем ты хочешь быть.
She is a million girls in oneОна — миллион девушек в одном лице.
(She's a million girls in one)(Она-миллион девушек в одном лице)
Look up in the sky here she comesПосмотри на небо, вот она идет.
Higher and higher babyВсе выше и выше, детка,
Supergirls followin' the big dreamsСупердевушки следуют за большими мечтами.
So down to earth and so fabТак приземленно и так потрясающе,
Take a chance be what you wanna beРискни быть той, кем ты хочешь быть.
Higher and higher babyВсе выше и выше, детка,
Supergirls followin' the big dreamsСупердевушки следуют за большими мечтами.
(She can be anything(Она может быть кем угодно,
She is a million girls in oneОна — миллион девушек в одном лице.
Look up into the skyПоднимите глаза к небу,
Supergirls always wanna fly)Супердевушки всегда хотят летать)
(She can be anything) Higher and higher baby(Она может быть кем угодно) Выше и выше, детка.
(She is a million girls in one(Она — миллион девушек в одном лице)
Look up into the sky) Higher and higher baby(Посмотри на небо) Выше и выше, детка.
(Supergirls always wanna fly)(Супердевушки всегда хотят летать)
(She can be anything(Она может быть кем угодно,
She is a million girls in oneОна — миллион девушек в одном лице.
Look up into the skyПоднимите глаза к небу,
Supergirls always wanna fly)Супердевушки всегда хотят летать)
(She can be anything) Higher and higher baby(Она может быть кем угодно) Выше и выше, детка.
(She is a million girls in one)(Она — миллион девушек в одном лице)
(Look up into the sky) Higher and higher baby(Посмотри на небо) Выше и выше, детка.
(Supergirls always wanna fly)(Супердевушки всегда хотят летать)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Supergirls — Winx Club
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Winx Club
Саундтрек «Винкс» — это не просто фон, а поп-двигатель сериала: от ранних опенингов до гимнов превращений и альбомных релизов. Композиторы и вокалисты превращали ключевые сюжетные моменты в запоминающиеся песни, которые легко переводились на десятки языков. Разбираемся, как менялась музыкальная формула Winx и с чего начать слушать сегодня.
полная биографияЭтот альбом
- 1. A magical world of wonder
- 2. You're magical
- 3. Good girls bad girls
- 4. Forever
- 5. Don't wake me up
- 6. Famous girls
- 7. Supergirls
- 8. Love can't be denied
- 9. Endlessly
- 10. Big boy
- 11. Love is a miracle